KeigoU

自己紹介

こんにちは、私の名前はKeigoUです。現在、ノルウェーに住んでおり、ポーランドでの留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活と学びは、私の英語指導法に多面的な視野をもたらしました。

私の留学は、英語を使用する国際的な環境でのコミュニケーション能力を養い、異文化間コミュニケーションの重要性を深く認識させてくれました。この経験は、私の教育方法に対する独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語の理解度と適用能力の高さを示しています。TOEICでは930点のスコアを獲得し、特に国際ビジネス環境でのコミュニケーション能力が高いことを証明しています。

私は皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音、会話スキルの向上から、実践的な英語使用まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートします。一緒に英語の世界を探検しましょう！

辞書使いなよ を英語で教えて!

1. Just use a dictionary.
辞書を使いなよ。

Dictionary：辞書
Just：ただ、たったの
「Use a dictionary」ではなく「Just use a dictionary」ということで、「辞書を使えばいいだけの話じゃん」というニュアンスが含まれるようになります。

2. Look it up by yourself.
自分で調べなさい。

By yourself：自分で、一人で
「Look up〜」は「〜を調べる」という意味を持つ表現です。この時の「調べる」は辞書だけでなく、一般的に何かを調べることを指しています。
例）I want you to look up something for me.
私のために何か調べて欲しいことがあるんだけど。

私は受け入れない を英語で教えて!

1. I can't agree with that.
私は受け入れない。

「Agree with〜」は「〜に賛成する」という意味を持ちます。「Accept」という単語は「受け入れる」を意味しますが、「意見を受け入れる」と言いたい時に「Accept」はあまり使われません。

I can't agree with what you're saying.
あなたの言っていることを受け入れることはできないな。

2. That isn't understandable.
その考えは理解し難い。

「Understandable」は「理解することができる」を意味します。「That isn't understandable」を直訳すると「あなたの考えを理解することができない」、つまり「私はその考えを受け入れられない」と言っている事になります。

何てバカだったんだろう を英語で教えて!

1. How could I have been so naive.
何てバカだったんだろう。

「〜is naive」は「〜の考えが甘い」を意味する表現となります。「How could I have been so〜」は「何であんなに〜であったのだろう」と言いたい時に使われる表現です。

How could I have been so naive to fall for a scam.
詐欺に引っかかるなんて、何てバカだったんだろう。

2. I can't believe I fell for that.
あれに騙されたなんて信じられない。

「Fall for〜」とは「〜に騙される」という意味を持つ表現です。ちなみに、「Fall for〜」の「〜」に人の名前が入ると「〜に騙された」ではなく「〜に恋をした」になってしまうので気をつけて使わなければなりません。

ちょっと息が上がっちゃった を英語で教えて!

1. I'm a bit out of breath.
ちょっと息が上がっちゃった。

「Bit」には「少し」という意味があります。「Out of breath」を直訳すると「息がなくなる」、つまり「息が上がる」ことを意味する表現になります。

I was out of breath when I finished the marathon.
マラソンを終えた後は息が上がっていた。

I can't believe I'm already out of breath.
もう息が上がってるなんて信じられない。

2. I'm exhausted.
もう疲れちゃった。

「疲れた」と言うためによく「Tired」が使われますが、今回の例のように「すごく疲れた」をいう時には「Exhausted」が適切な表現となります。

もう一回やってみる？ を英語で教えて!

1. Want to try it again?
　もう一回やってみる？

「Try」とは「挑戦」や「挑戦する」を意味する単語です。「Try again」は「もう一回挑戦してみる」と訳すことができるので、疑問文に変えると「もう一回やってみる？」になります。

It looks like the toy blocks fell over. Want to try it again?
積木が崩れてしまったね。もう一回やってみる？

2. Want to have another go at it?
　もう一回やってみる？

「Have another go」は「もう一回挑戦してしてみる」という意味を持つ表現です。よって、「Have another go at〜」は「もう一回〜に挑戦してみる」と訳すことができます。