Utilize は「活用する、利用する」というニュアンス Leverage は「てこの原理を最大限に活用する」という意味合いが強い We will utilize/leverage technology to... 私たちはテクノロジーを駆使して... Our new strategy will leverage cutting-edge technology to enhance customer experience. 新しい戦略では、最先端のテクノロジーを駆使してお客様の体験を高めます。 We aim to utilize AI and machine learning to streamline our operations. AIと機械学習を駆使して業務を合理化することを目指します。 By leveraging cloud computing, we can scale our services more efficiently. クラウドコンピューティングを駆使することで、サービスをより効率的に拡張できます。

続きを読む

fraudulentは「詐欺の」、phantomは「架空の」という意味です。billing scamが「請求に関する詐欺」を指します。 I think this might be a fraudulent billing scam. 架空請求詐欺の可能性があると思います。 例文： Watch out, this 'final notice' email could be a phantom billing scam. 気をつけて、この"最終通告"のメールは架空請求詐欺かもしれません。 I got a fraudulent billing notice asking me to pay for services I never signed up for. 契約していないサービスの料金を請求する架空請求の通知が来ました。 Phantom billing scams often target seniors by demanding payment for fake debts. 架空請求詐欺は高齢者に対し、でっち上げた債務の支払いを求めることが多い。

続きを読む

To dawdle は「ぶらぶらする、時間をつぶす」という意味です。 To dillydally は「ごまかす、ぶらぶらする」を意味します。 Is it okay if I dawdle/dillydally on my way home from school? 学校帰りに道草を食ってはダメですか？ 例文: Don't dawdle, we need to get going. ぶらぶらするな、行かなくちゃ。 She dillydallied so much that she missed her bus. 彼女はぶらぶらしすぎて電車に乗り遅れた。 Stop dillydallying and get to work! ぶらぶらするな、仕事をしろ!

続きを読む

This item is sold out. = この商品（item）は売り切れました(sold out)。 客: Do you still have this product in stock? この商品はまだありますか? 店員: I'm sorry, this item is sold out. 申し訳ありませんが、こちらは完売です。 例文 We're all out of that product at the moment. その商品は現在在庫切れです。 That item is currently unavailable, as we've sold out. 完売のため、その商品は現在入手できません。 I'm afraid we don't have any more of those left in stock. 残念ながら、在庫がなくなってしまいました。

続きを読む

「大けがをする」という文字通りの意味に加え、「大失敗する」「大損失を被る」という転じた意味でも、a major/massive fall や a huge setback と表現できます。 1. To take a major fall = 大気な失敗をする。 ビジネスなどでよく使われる表現です。 I took a major fall when I tried to start my own business and it failed miserably. 自分のビジネスを始めようとしたが惨めに失敗して、大コケしてしまった。 2. To have a massive failure = 大失敗する。 様々な状況で使われます。 Her singing career had a massive failure after her debut album bombed. デビューアルバムが大コケして、彼女の歌手としてのキャリアは大失敗に終わった。 3. To suffer a huge setback= 大損失を被る。 三つの中で最も強い表現で特に大きな失敗をした際に使われます。 The company suffered a huge setback after the data breach scandal. その企業はデータ漏洩スキャンダルで大コケし、大きな打撃を受けた。

続きを読む