rikumatsumoto200

自己紹介

こんにちは、rikumatsumoto200と申します。以前は海外に住んでいた経験があり、留学の経験も持っています。現在は日本に戻ってきていますが、海外生活で培った英語のスキルは今でも私の日常生活や仕事に役立っています。

私は英語の資格を取得しており、これらの資格が私の英語力を証明しています。しかし、資格取得はゴールではなく、英語力を維持し向上させ続けることが重要だと思っています。

英語力をキープするために、私は日常生活で英語を積極的に使うようにしています。たとえば、英語のニュースアプリで最新情報をチェックしたり、英語の映画やドキュメンタリーを観たりします。また、英語のオンラインコースやセミナーに参加することで、学習意欲を刺激し続けています。

何より、英語を使うことは、世界中の人々とつながる素晴らしい手段です。英語によって多様な文化や考え方に触れ、学び、自分自身の視野を広げることができます。英語学習は決して単なる言語学習に留まらず、世界を広く見るための窓となります。

私はこれからも英語学習を続け、多くの人々と交流し、世界を広げていきたいと思っています。

意外や意外 を英語で教えて!

1. "What a surprise!"
本当に驚きですね!
驚きや予期しないことが起こった時に使う表現です。

My husband offered to help with the chores. What a surprise!
夫が家事を手伝うと言った。本当に驚いた!

2. "Well, that's unexpected."
それは予想外ですね。
予想外のことが起こった時におどろきを表す言い方です。

Well, that's unexpected that my husband wants to help with housework.
夫が家事を手伝いたいと言うのは予想外だ。

3. "How out of character!"
それは彼らしくないですね!
その人らしくない、普段とは違う行動に対する驚きを示します。

How out of character for my husband to offer help with chores!
夫が家事を手伝うと言うのは彼らしくない!

人生は不公平だ を英語で教えて!

1. Life is unfair.
これは「人生は不公平だ」の一番シンプルな言い回しです。

She got the dream job while I'm still struggling to find work. Life is unfair sometimes.
彼女は夢の仕事を手に入れた一方で、私はまだ仕事探しに苦労している。人生は時として不公平なものだ

2. It's not an even playing field.
公平な人生じゃない。
even playing field とは「公平な機会」を意味する言い回しです。

With his family's wealth and connections, he had an unfair advantage from the start. It's not an even playing field for the rest of us.
彼には家族の裕福さと人脈があり、私たちとは違い、始まりの時点から不公平な優位性を持っていた。

3. Some people get all the luck.
誰かが幸福を独り占めしてる。
この表現は、ある人々が不当に幸運を独り占めしていることを意味しています。

She married a kind, handsome billionaire. Some people get all the luck in life, don't they?
彼女はやさしくてイケメンの億万長者と結婚した。本当に人生で幸運を独り占めしているわけだ。

血肉になる を英語で教えて!

You are what you eat　はよく使われる言い回しです、「食べ物は自分の血肉になる」という意味を簡潔に表しています。健康的な食生活の大切さを説明する際に使います。
この表現は、食べた栄養によって体が作られていると言うようなニュアンスです。つまり、食べ物が文字通り我々の血肉の一部になるということです。

例文
You can't expect to be fit and healthy if you are what you eat is just junk food.
ただのジャンク・フードしか食べていないのなら、健康でいられるはずがないよ、食べ物は自分の血肉になるんだから。

Please eat more. You are what you eat.
頼むからちゃんと食べてくれ。食べ物はあなたの血肉になるんだよ。

あなたの意見を聞かせてください を英語で教えて!

Share=共有する
Your thoughts=あなたの考え
つまり、Please share your thoughts　は「あなたの意見や考えを教えてください」ということです。
この言い方は、会議や打ち合わせの場で頻繁に使われます。

相手を意見発言に強制するのではなく、丁重にお願いしているため、相手も発言を強いられる感じはありません。自由に発言できるよう配慮されています。

例文：
Let's start meeting. Please share your thoughts.
会議を始めましょう。皆さんの意見を聞かせてください。

気迷い を英語で教えて!

I had an indiscreet moment/lapse
私は不謹慎な/軽率な行動をしてしまった
浮気したことを説明する際は"I had an indiscreet moment/lapse due to the stagnation in our relationship."となります。

この文の意味は:
"I had an indiscreet moment/lapse" = 私は不謹慎な/軽率な行動をしてしまった
"due to the stagnation" = マンネリ化した関係が原因で
"in our relationship" = 私たちの関係において
つまり、マンネリ化した関係が原因で、軽率な浮気をしてしまった"ということを表現しています。