残り = remaining "Remaining"は形容詞で、「残っている、残存している、他に残された」の意味があります。 There is only one week remaining until the university entrance exams. 大学入試まであと1週間残っています。（大学入試まで残り1週間をきりました。） 例文 We have 5 miles remaining on our hike. 後残り５マイルでハイキングは終わりだ。 There are only a few cookies remaining in the jar. そのビンにはあとほんの少ししかクッキーが残っていない。 You have 10 minutes remaining to finish the test. テスト終了まであと10分残されている。

続きを読む

このように = Like this 例文 To tie a necktie, you do it like this ネクタイの結び方はこのようにします。 Let me show you how to operate the machine like this. 機械の操作の仕方をこのように見せましょう。 When kneading the dough, you need to press it like this with your palms. 生地をこねる時は、このように手のひらで押さえる必要があります。 To put the baby carrier on, you first adjust the straps like this. ベビーキャリアの付け方は、最初にこのように紐を調整します。

続きを読む

皆の前で発表する。 = To make a presentation in front of everyone. この表現は、多くの人々の前で何かを発表する場合に使われます。 Finally, we will make presentation in front of everyone about new product. いよいよ皆の前で新商品の発表をします。 例文: Now that the development of the new product is complete, I will make a presentation in front of everyone about it. 新商品の開発が終わったので、いよいよ皆の前でそれについての発表をします。 I plan to make a presentation in front of everyone about the new job proposal. 私は新しい仕事の提案を皆の前で発表するつもりです。

続きを読む

子育て= Parenting/Raising children どちらの表現も文脈的に同じように「子育て」を意味しますが、"Parenting"の方が一般的で抽象的な概念を、"Raising children"の方が具体的な行為を指す傾向があります。 例文: A: How are you holding up with both working full-time and raising children? 二人とも専業で働きながら子育てをするのは大変じゃない? B: Parenting is definitely a challenge, but when I get home from work and see my children's , all the tiredness melts away. 確かに子育ては試練の連続で大変だけど、仕事が終わって子供に会えた時は仕事の疲れも吹っ飛ぶんだ。

続きを読む

1.To be prepared to lay down one's life. 命を捨てる覚悟がある。 lay down one's life=命を終えるs 2.To be ready to die. 死ぬ覚悟がある。 骨を埋めるという比喩的な表現は英語にはないため、死ぬまでその場所に留まる決意と表します。 例文: A: I can't believe you're moving to America for your job！I miss you. 仕事で紛争地域の国へ移住するなんて信じられない! 寂しいよ。 B: Yes, but I'm prepared to lay down my life there. そうだけど、私は骨を埋める覚悟があるよ。

続きを読む