残り を英語で教えて!

Question

塾で、生徒に「大学入試まで残り1週間をきりました」と言いたいです。

Answer 1

・remaining

残り = remaining

"Remaining"は形容詞で、「残っている、残存している、他に残された」の意味があります。

There is only one week remaining until the university entrance exams.
大学入試まであと1週間残っています。（大学入試まで残り1週間をきりました。）

例文
We have 5 miles remaining on our hike.
後残り５マイルでハイキングは終わりだ。

There are only a few cookies remaining in the jar.
そのビンにはあとほんの少ししかクッキーが残っていない。

You have 10 minutes remaining to finish the test.
テスト終了まであと10分残されている。