1. I’m about to reach my boiling point! 怒りで爆発寸前です！ 「boiling point」は「沸騰点」のことです。「reach my boiling point」とは「私の沸騰点に達する＝怒りで爆発すること」を意味し、「まさに〜するところ」を表す「be about to」と一緒に使うことで「まさに怒りで爆発するところ」を表現できます。 怒りで爆発することを表す英語はたくさんありますが、よく使われるものの中に「blow up」がありますので、こちらも合わせて覚えておくといいですね。 I’m about to blow up! 怒りで爆発寸前です！ 2. I’m starting to lose my patience! 我慢の限界です！ 「lose my patience」は「私の忍耐を失う＝怒る」を表します。「I’m starting to」（〜を始めている）をつけることで、忍耐の限界に来て我慢できない状態になっていることを伝えることができます。 3. I’m this close to losing it! 怒りで爆発寸前です！ 「I’m this close to + 現在分詞」は日常会話でよく使われる表現ですので、ぜひ覚えておきましょう。会話では、親指と人差し指を「ほんのちょっぴり」というときの形にしながら「あとほんのこれだけで〜になる」ということを言いたいときに使います。 「lose it」は、「感情をコントロールできない状態になること」。会話の流れによって怒り以外にも、大笑いする、大泣きするなど、さまざまな意味で使うことができます。「I’m this close to losing it!」は紹介した3つの例文の中でも一番、英語としてこなれた表現で、耳にすることも多いです。 I was this close to getting fired! クビになる寸前だった！ I’m this close to leaving him! あとちょっとで彼と別れるかも！

続きを読む

1. No more for me, thanks. I’m stuffed! 私はもう結構、ありがとう。お腹がいっぱいで。 「stuffed」は、たくさん食べたり、必要以上に食べすぎてお腹がいっぱいな様子を表す形容詞です。カジュアルな表現なので、友達どうしの間で使います。 2. No, thank you. It was so good, but I can’t eat anymore. 大丈夫、ありがとう。すごくおいしかったけど、お腹いっぱい。 「I can’t eat anymore. 」は、直訳すると「もうこれ以上食べられない」となり、間接的にお腹がいっぱいであることを表しています。 3. I’m good, thanks. 大丈夫、ありがとう。お腹いっぱい。 「I’m good.」は、挨拶で「元気だ」と返答するときに日常的に使われるカジュアルなことばですが、「必要なものが足りている」という意味でも使われます。おかわりや食べ物を勧められて、「もう結構、お腹いっぱい」と言いたいときに、気軽に使える簡単な表現なので覚えておくと便利です。 全ての例文には、「ありがとう」ということばを入れていますが、英語では勧められたものをお腹がいっぱいだからという理由で断るときに、必ず付け加えます。口ぐせのようにサッと言えるとスマートです。

続きを読む

1. I had a great news today. I can’t help smiling. 今日はいい知らせがあって、顔がにやけちゃう。 「I can’t help smiling.」は、何かいいことがあって、思わず笑みがこぼれることを表す表現です。人によっては「I can’t help but smile. 」を好んで使う人もいますが、「I can’t help smiling.」の方がより一般的に広く使われます。 2. I got accepted to the university of my first choice! I can’t stop smiling. 第一志望の大学に合格して、顔がにやけちゃう。 「I can’t stop smiling.」は顔がにやけて止まらない様子を表します。 「I can’t help smiling.」は自然と笑顔になることで、その笑みが一瞬であっても、もう少し長い時間であっても違いはありませんが、「I can’t stop smiling.」は笑顔になった状態が止められず、しばらく笑顔のままでいること、という違いがあります。 意図せず思わずにやけてしまった場合を言いたいのであれば、「I can’t help smiling.」を、ずっとにやけてしまって止められないことを伝えたければ、「I can’t stop smiling.」を使いましょう。

続きを読む

1. How tall are you? 身長はどのくらい？ 相手の身長を聞きたいときには、「How tall are you?」が一番自然でよく使われるフレーズです。「tall」は「背が高い」という意味の形容詞で、「How」（どのような、どれくらい）と一緒に使うことで、「あなたはどのくらい背が高いですか？」という意味の文になります。 主語を代えると、違う対象についての高さに対する質問が作れるので、いろいろなパターンで練習してみてください。 How tall is she/he? 彼女/彼の身長はどのくらい？ How tall is the Tokyo Tower? 東京タワーの高さはどのくらい？ なお、語順を変えて「How tall you are.」にすると、身長に対する質問ではなく、「あなたはなんて背が高いんだ」という意味に変わります。 2. What’s your height? 身長はいくつ？ 「How tall are you?」の方が一般的ですが、「height」という身長そのものを表す単語を使って「What’s your height?」と、直接的に身長を尋ねることもできます。ただ、想定される場面としては、健康診断や身長についての話題をしているときなど、より限定的になるでしょう。

続きを読む

Stop chasing the cat! It hid behind the door. 猫を追いかけるのをやめなさい！ドアの後ろに隠れたわよ。 「〜の後ろに隠れる」は「hide behind」を使って言い表すことができます。「猫がドアの後ろに隠れた」とだけ言いたいのであれば、「The cat hid behind the door.」になりますが、その前にこの例文のように「猫を追いかけるのやめなさい」といった前置きがあるのであれば、「The cat」をもう一度言わずに、「It」になります。 ペットの猫の場合は家族の一員として大切にされているため、「It」ではな人間のように、「She」（彼女）、あるいは「He」（彼）と呼ぶ場合が多いです。 She’s gone behind the door as you were chasing her around! Stop annoying her. 追いかけ回すから、彼女ドアの後ろに行っちゃったわよ。しつこくするのやめなさい。

続きを読む