Haru

英語系資格

TOEIC980点、TOEFL iBT95点

海外渡航歴

フィリピン、カナダ留学

自己紹介

TOEIC 300点台から980点まで現在は取得しており、TOEFLも現在挑戦中です！目標は110点。
現在も学習中なので皆様と一緒に頑張りたいと思っております！

タオルは別料金です を英語で教えて!

1. There is an additional charge for towels.
「タオルは別料金となります。」

additional charge「追加料金、割増料金」
for towelsとすることでタオルに対する料金であることを示します！

2. Towels are subject to an extra fee.
「タオルは別途料金がかかります。」

subject to「〜に服する、〜に従う」
extra fee「追加料金、余分な費用」

下記のような施設の館内やWebサイトでタオル代の有料案内をする際に使われることが多いです。
Please note that towels are subject to an extra fee of $2 each at our fitness center.
「弊フィットネスセンターではタオルに1枚2ドルの追加料金がかかりますのでご了承ください。」

3. You'll need to pay separately for towels.
「タオルは別途お支払いいただきます。」

pay separately「別途支払う必要がある」

ご参考になりましたら幸いです。

1泊2食付きで1万円です を英語で教えて!

1. One night with two meals, 10,000 yen.
「1泊2食付きで1万円です。」

One night「1泊」
with two meals「2食(通常は朝食と夕食)が含まれる」
10,000 yen 金額を示します。宿泊施設などの値段設定によくあるパターンです！

2. The rate is 10,000 yen for one night with two meals.
「1泊2食付きの料金は1万円でございます。」

for one night with two meals「1泊2食付き」のプランであることを明確に示します！

3. It's 10,000 yen for one night stay with two meals included.
「1泊2食付きで1万円でございます。」

one night stay「1泊分の宿泊」
with two meals included「2食(朝食と夕食)が含まれている」

ご参考になりましたら幸いです。

お部屋をお取りしておきます を英語で教えて!

1. Sure, I'll keep a room for you.
「はい、お部屋キープしておきますね!」

Sure「はい、かしこまりました」という同意を表す言葉です！
keep a room「部屋を確保する、空けておく」

宿泊施設の受付やフロントでお客様から宿泊希望の申し出があった際に使われますね！

A:I'd like a room for two nights.
「2泊の部屋が欲しいです」
B:Sure, I'll keep a room for you.
「はい、お部屋キープしておきますね!」

2. I'll hold a room for your stay.
「お部屋をお取りしておきます」

hold a room「部屋を確保する、留保する。
特定の期間の滞在のために部屋を確保する際に使われます！

your stay「あなたの滞在、宿泊期間」

3. I'll reserve a room for you tonight.
「お部屋キープしておきますね!」

reserve a room「部屋を予約する」
tonight は本日の宿泊を指します。

上記同様、特定の日付や期間のために客室を確保することを表します！

1-3までどのフレーズを使っていただいても問題ございません！
お好きなものから覚えていきましょう！
ご参考になりましたら幸いです。

お部屋の空きがございます を英語で教えて!

1. We have vacancies.
「お部屋の空きがございます。」

vacancies「空室」のある状態を表す複数形の名詞です！

2. We have available rooms.
「はい、お部屋の空きがございます。」

available rooms「利用可能な空室がある」

予約サイトなどでもそのホテルに空室があることを明記する際に使われております。

At Hotel ABC, we have available rooms for the dates you selected.
「Hotel ABCではお客様が選択された日付に空室がございます。」

3. Rooms are available for tonight.
「本日はお部屋の空きがございます。」

Rooms are available「部屋が利用可能である」
for tonightは 本日夜の宿泊に対してを具体的に意味します！

こちらは特に急な予定変更や突発的な需要がある場合にWebや広告などで見ることがあります！
お客様が”その日”の宿泊を希望する場合、すぐに利用可能な部屋があることを端的に伝えるために使われます！

ご参考になりましたら幸いです。

お部屋のご希望はございますか？ を英語で教えて!

1. Would you have any preference for your room?
「お部屋のご希望はございますか？」

Would you は丁寧な依頼を表しhave any preference は「好みがあるか」という意味です。
穏やかに部屋の好みを尋ねる丁寧な表現です！

また回答といたしまして、
I would like a non-smoking room with an ocean view.
「海が見える禁煙室が希望です。」

A room with a nice view would be great if possible.
「できれば眺めのいい部屋がいいです」

などが想定されますね！

2. Do you have any specific room requirements?
「ご希望のお部屋の条件はございますか?」

お客様が持っている具体的な要件や必要条件を尋ねるものです。
specific room requirements「特定のお部屋の要件」という意味でより具体的な要求や条件を尋ねる表現となります！

またこちらも回答例といたしまして、
No preference on that, but I would appreciate a quiet room away from the elevator if you can.
「特に希望はないですが、できればエレベーターから離れた静かな部屋がありがたいです。」

などもよく聞きそうなアンサーですね！

ご参考になりましたら幸いです。