Peg

自己紹介

こんにちは、私の名前はPegです。私は数回の海外旅行経験があり、特にアメリカとヨーロッパでの滞在は、私の英語への熱意を一層高めました。異なる文化との接触は、英語学習の重要性を強く認識させてくれました。

これらの旅行を通じて、英語が国際コミュニケーションの重要な手段であることを実感しました。英語を通じて様々な国の人々と交流し、新しい視野を開く機会を得ることができました。

また、私は英検の最上級の資格を保有しています。この資格は、英語の広範な知識と実践的な運用能力を証明しており、国際的な環境で活動する上で大きな助けとなっています。

私は、皆さんが英語を学ぶことで新しい世界との出会いを体験できるよう、サポートしたいと思っています。英語を通じて、無限の可能性を一緒に探求しましょう！

今日は疲れてるから後回し を英語で教えて!

1. I'm worn out so I'll do it later.
今日は疲れてるから後回し。

疲れ切っている状態を「worn out」と表現できます。
worn outは、人だけでなく使いすぎて擦り切れた物にも用いることができる、便利な形容詞です。
そして、worn outだから「I'll do it later（後でやる）」と言っています。

2. I'm too exhausted to deal with this.
今日は疲れてるから後回し。

片付けもできないほどに疲れているということで「too exhausted（疲れ果てている）」という表現にしました。exhaustedのみで「クタクタである」という意味になりますが、さらにtooをつけることでどれだけ疲弊しているかが伝わりやすくなりますよ。
そして「I'm too exhauted to 〇〇」で「〇〇をするには疲れすぎている（ので、やらない）」という文章にすることができます。
片付けは「やらなければいけないこと」と仮定して「to deal with this（部屋の片づけを対応する）」というタスクのようなニュアンスを出してみました。

今時だね！ を英語で教えて!

1. It's so now style!
今時だね！

1つ目の例では「now style」を使いました。
より省略すると「It's so now!（今っぽい！）」と言うこともできますが、now styleだと「今どきのスタイル」という意味になり、さらに伝わりやすいでしょう。

2. Your idea is in style!
今時だね！

続いては「in style」で「今どきの、最先端の」という表現にしました。
「〇〇 is in style.」という使い方ができるので、シンプルで覚えやすいのではないでしょうか。

3. It's so trendy!
今時だね！

続いては「trendy（トレンディー）」という単語を使いました。
日本語でも浸透している「トレンディーな」という意味になります。

参考にしてみてくださいね。

親切面をする を英語で教えて!

1. She just pretends to be nice.
親切面をする。

1つ目の例は「彼女は優しいふりをしているだけ」という表現です。
「〇〇 pretends to be △△」で「〇〇は△△のふりをしている」となります。

2. She is only friendly on the outside.
親切面をする。

2つ目の例は「on the outside」で「うわべ」という表現にしました。
「only」をつけることで「うわべだけ」と強調することができます。
直訳すると「彼女はうわべだけ好意的である」となります。

3. She shows superficial kindness.
親切面をする。

3つ目の例は「superficial」という「うわべだけの」を表す形容詞を用いました。
「彼女はうわべだけの親切心を見せる」となります。

まだ大丈夫って思っちゃう を英語で教えて!

1. I always think I am still okay.
まだ大丈夫って思っちゃう。

「いつもこう思ってしまう」を「I always think」と表現しました。
「まだ大丈夫」は「I am still okay」というと、精神的・肉体的に「大丈夫」という意味になるのでシンプルで伝わりやすいでしょう。

2. I usually think I still have leeway.
まだ大丈夫って思っちゃう。

こちらではalwaysの代わりに「usually」にしてみました。
頻度でいえばalwaysのほうが多いとされますが、意外とそこまで気にせずalways（毎回）、usually（よく）、all the time（いつも）、every time（毎回）などと言ったりしますので、いろんなバリエーションを持っておくと良いでしょう。
そして「I still have leeway」は「まだ余裕がある」という意味になります。

3. I always think I still have room in my heart.
まだ大丈夫って思っちゃう。

こちらでは「まだ大丈夫」を「I still have room in my heart」としました。
直訳すると「心に部屋が残っている」となりますが、英語でroomは「余裕」「ゆとり」という意味でも使われます。

「have room」は以下のようにも使えますので、参考にしてみてくださいね。

I still have room for dessert.
デザートを食べられる余裕がある。

Do you have room to think about it?
考える余裕ありそう？

This project has room for improvement.
このプロジェクトはまだ改善の余地がある。

落ち込んでるんじゃなくて、考え事をしていただけ を英語で教えて!

1. I was just thinking about something, not feeling blue.
落ち込んでるんじゃなくて、考え事をしていただけ。

1つ目の例は「考えごとをしていた」を先に説明しています。
「think about something」で「何かを考える（考え事をする）」という意味になり、justをつけて「ただ単に」と表現しました。
そして、そのあとに「not feeling blue」と付け加えて「落ち込んでいるのではない」と説明しています。
「落ち込む」はさまざまな言い方がありますが、ここでは「feel blue（ブルーな気持ちになる）」を使っています。

2. I didn't mean I was feeling down, but just thinking about something.
落ち込んでるんじゃなくて、考え事をしていただけ。

2つ目の例は「落ち込んでいるのではない」を先に説明しています。
「I didn't mean~」で「～というわけではない」という意味になり、そのあとで「考えごとをしていただけ」と説明しました。
こちらでは「落ち込む」を「feel down」を表現しています。

参考にしてみてくださいね。