Peg

自己紹介

こんにちは、私の名前はPegです。私は数回の海外旅行経験があり、特にアメリカとヨーロッパでの滞在は、私の英語への熱意を一層高めました。異なる文化との接触は、英語学習の重要性を強く認識させてくれました。

これらの旅行を通じて、英語が国際コミュニケーションの重要な手段であることを実感しました。英語を通じて様々な国の人々と交流し、新しい視野を開く機会を得ることができました。

また、私は英検の最上級の資格を保有しています。この資格は、英語の広範な知識と実践的な運用能力を証明しており、国際的な環境で活動する上で大きな助けとなっています。

私は、皆さんが英語を学ぶことで新しい世界との出会いを体験できるよう、サポートしたいと思っています。英語を通じて、無限の可能性を一緒に探求しましょう！

また今度にしてもらえる？ を英語で教えて!

1. Can I take a rain check?
また今度にしてもらえる？

「また今度」というフレーズは「rain check」といいます。
rain checkで1つの名詞なので「take a rain check」と冠詞aをつけて表現します。
便利な言葉なので、ぜひ覚えておいてくださいね。

2. Maybe next time.
また今度にしてもらえる？

カジュアルに断るときのフレーズです。
相手との関係性や信頼度にもよりますが、言い方次第で「乗り気でない返事」「行きたくない返事」だと思われてしまうので、使い方には注意しましょう。
「Many next time.」のあとに埋め合わせの日程を提案したり、行く気があることを相手にアピールすると良いでしょう。

3. Maybe another time.
また今度にしてもらえる？

こちらも、言い方によって良い印象を与えないかもしれません。
都合が悪い理由を説明したり「〇曜日なら良いよ」と言ったり、語弊のないように使いましょう。

程よく光沢がある を英語で教えて!

1. It's nice and glossy.
程よく光沢がある。

「程よく」とはポジティブな意味なので「nice」を使いました。
何かを説明するとき、glossy（光沢がある）などの形容詞のみだと、褒めているのか不満なのか分からないことがありますよね。
そんなときよく用いられるのが、最初に「nice and」をつけることです。
今回の場合「nice and glossy」となるので「光沢があって素敵」という褒め言葉であることが伝わります。

2. It's nice and shiny.
程よく光沢がある。

こちらではglossyの代わりに「shiny（光沢がある）」を使いました。
nice andと一緒に使うことで、こちらでもshinyが褒め言葉であることを強調しました。
shinyは、顔のテカリという意味で使われたりもするので、一見褒めているのかどうか分かりにくい単語です。
nice andをつけることで、より相手に意図が伝わりやすくなるでしょう。

3. They have a nice shine.
程よく光沢がある。

こちらでは、ワイドパンツを主語に「良い光沢を持っている」という表現にしました。
ワイドパンツ（ズボン）は足を入れる部分が2つあるので、基本的には複数形になります。
そのため主語はtheyにしました。

1つ目、2つ目と同じようにniceをつけて褒め言葉であることを表しました。

うまくいくんじゃない？ を英語で教えて!

1. Looks like it is going to work.
うまくいくんじゃない？

「～じゃない？」の部分を「Looks like（～のように見えるよ）」と表現しました。
文の始めに「It」という主語が隠れていますが、会話では省略されることが多いですよ。
「うまくいく」は、一般的に「work」が使われます。
「it is going to work」で「これからうまくいく」という意味になります。

2. It is going well, isn't it?
うまくいくんじゃない？

こちらでの「うまくいく」は「go well」としました。
今進行中ということで、現在進行形にしています。
また「isn't it?（～じゃない？）」という付加疑問文にしているので、質問者さんの意見や気持ちを表現するのにもぴったりです。

3. I think you can make it.
うまくいくんじゃない？

こちらでの「うまくいく」は「make it」を使いました。
make itは便利な表現で、何かを成功させたり達成したりするときに用いられ、仕事や恋愛などの大きなことから「信号をギリギリ渡れた」という小さな成功まで幅広く使えます。

以下のように使えるので、覚えておくと良いでしょう。

I made it!
できた！

You finally made it.
やっとできたね！

I hope I can make it.
成功したいな。

参考になれば幸いです。

これがいいとふと思った を英語で教えて!

1. I just thought this is right.
これがいいとふと思った。

「ふと思った」は「I just thought」と表現できます。
「ただ思っただけ」「なんとなくそう思った」という、説明しづらい直感のようなニュアンスを出すことができます。
そして、どう思ったのかというと「this is right（これが良い）」ということですね。
「right」は直訳すると「正しい」となりますが、この場合は「自分にとってこれが正しい選択だと思った」という意味を込めることができます。
自分にとってrightなチョイスだった、という意味合いです。

2. I just liked this.
これがいいとふと思った。

こちらでも「just」を使って「そう思っただけ」という曖昧さを表現しています。
そのあとに「liked this（これが好きだった）」と続け「ただこれが好きだと思ったんだ」という表現にしました。

参考になれば幸いです。

お互い目を合わせない を英語で教えて!

1. They are not having eye contact each other.
お互い目を合わせない。

「目を合わせる」は、日本語でもおなじみの「eye contact」と表現します。
「アイコンタクトをする」を「have eye contact」とし、それをしないので「not」で打ち消しています。

2. They are avoiding eye contact each other.
お互い目を合わせない。

こちらでも「eye contact」を使い、それをしないという意味で「avoid（避ける）」という表現を使いました。

3. They make little eye contact with each other.
お互い目を合わせない。

こちらでは「目を合わせない」という否定文を「little」という単語で表現しました。
「little」は「ほとんどない、ほとんどしない」という否定の意味を持ちます。
対して「a little」は「少しだけある」という意味になるので、間違えると正反対の意味になってしまいますから注意してくださいね。
例）
make little eye contact
ほとんど目を合わせない。
make a little eye contact
少し目を合わせる。

参考になれば幸いです。