Peg

自己紹介

こんにちは、私の名前はPegです。私は数回の海外旅行経験があり、特にアメリカとヨーロッパでの滞在は、私の英語への熱意を一層高めました。異なる文化との接触は、英語学習の重要性を強く認識させてくれました。

これらの旅行を通じて、英語が国際コミュニケーションの重要な手段であることを実感しました。英語を通じて様々な国の人々と交流し、新しい視野を開く機会を得ることができました。

また、私は英検の最上級の資格を保有しています。この資格は、英語の広範な知識と実践的な運用能力を証明しており、国際的な環境で活動する上で大きな助けとなっています。

私は、皆さんが英語を学ぶことで新しい世界との出会いを体験できるよう、サポートしたいと思っています。英語を通じて、無限の可能性を一緒に探求しましょう！

レベルアップ！ を英語で教えて!

1. I leveled up!
レベルアップ！

「level up」は和製英語のように聞こえるのですが、実際に「レベルアップ」という意味で使われる言葉です。
「レベルアップした！」という過去形なら「leveled up!」といいます。
もともと「level」という単語が英語なので、それに「up（上がる）」をつけただけのlevel upはシンプルで伝わりやすいですよ。

2. I'm going to anothe level!
レベルアップ！

こちらでは「I'm going to（～へ行く）」を使って「another level（次のレベルへ）」と表しました。
ゲームだけでなく、学校や習いごとでクラスやコースのレベルが上がったときにも使えます。

3. Next level!
レベルアップ！

こちらはシンプルに「次のレベルだ！」という表現です。
ゲームをしているシチュエーションなので、手短でシンプルな表現でも伝わるでしょう。

参考になれば幸いです。

念入りに準備 を英語で教えて!

1. carefully prepare.
念入りに準備。

「念入りに」は「carefully」といい「準備（する）」は「prepare」といいます。
質問者さんの言いたいフレーズは、以下のようになります。

I have to carefully prepare for that.
念入りに準備しなきゃ。

2. be well-prepared.
念入りに準備。

こちらは「well-prepared」という形容詞を使った表現です。
質問者さんの言いたいフレーズは「I（自分）」を主語にして、以下のようになります。

I should be well-prepared for that.
念入りに準備しなきゃ。

参考になれば幸いです。

永遠と見ちゃう を英語で教えて!

1. I can scroll them forever.
永遠と見ちゃう。

この場合はSNSについて話しているので「見ちゃう」を「スクロールする（scroll them）」に置き換えました。
「永遠とスクロールしていられる」という意味になります。

2. I can't help looking at it.
永遠と見ちゃう。

「どうしても～してしまう」という表現は「I can't help ~ing」と表現することができます。
今回であれば「I can't help but looking at it（どうしても見てしまう）」となります。
他にも以下の使い方ができますので、参考にしてみてくださいね。

I can't help laughing.
笑わずにはいられない。
I can't help think about it.
それについて考えずにはいられない。
I can't help it.
仕方がないんだよ。

3. I think I can do this forever.
永遠と見ちゃう。

こちらはシンプルに、SNSを見ている状態のことを「これ一生やってられる」とぼやいているようなフレーズです。

参考になれば幸いです。

ちゃんとしなきゃだよね を英語で教えて!

1. I know I should do that.
ちゃんとしなきゃだよね。

日本語の「ちゃんと」は英語にするのが難しい単語の1つなので、そのシチュエーションに応じて適した言い方に変える必要があります。
この場合は「ちゃんと片づけないといけない」という気持ちが表れているので「I know（分かってる）」から始めて「I should do that（やらなくちゃいけない）」と続けました。

2. I know I'm supposed to do better.
ちゃんとしなきゃだよね。

こちらでも、今の質問者さんの気持ち「ちゃんと片づけなきゃ」「もっとちゃんとしなきゃ」により忠実なフレーズにしました。
「I'm supposed to do better（もっとうまくやらないといけない）」という表現です。

参考にしてみてくださいね。

だいぶ片付いたよね を英語で教えて!

1. Now it's quite tidy, isn't it?
だいぶ片付いたよね。

片付いて綺麗になった状態を「tidy」と表現します。
「tidy」は物が整理整頓されていて、整った状態を表します。
まさに今片づけて綺麗になったという状態なので「Now」を入れました。
そして最後に「isn't it?（～よね？）」という付加疑問文にして、相手に確認するフレーズにしました。

2. Don't you think it's so neat now?
だいぶ片付いたよね。

こちらでは「片付いた」を「neat」と表現しています。
「neat」は小ぎれいで洗練され、すっきりしている様子を表します。
「Don't you think~（～だと思わない？）」という構文で、相手に確認しているフレーズにしました。

参考にしてみてくださいね。