レベルアップ！ を英語で教えて!

Question

ゲームでキャラクターのレベルが上がったので、「やった、レベルアップ！」と言いたいです。

Answer 1

・I leveled up!
・I'm going to anothe level!
・Next level!

1. I leveled up!
レベルアップ！

「level up」は和製英語のように聞こえるのですが、実際に「レベルアップ」という意味で使われる言葉です。
「レベルアップした！」という過去形なら「leveled up!」といいます。
もともと「level」という単語が英語なので、それに「up（上がる）」をつけただけのlevel upはシンプルで伝わりやすいですよ。

2. I'm going to anothe level!
レベルアップ！

こちらでは「I'm going to（～へ行く）」を使って「another level（次のレベルへ）」と表しました。
ゲームだけでなく、学校や習いごとでクラスやコースのレベルが上がったときにも使えます。

3. Next level!
レベルアップ！

こちらはシンプルに「次のレベルだ！」という表現です。
ゲームをしているシチュエーションなので、手短でシンプルな表現でも伝わるでしょう。

参考になれば幸いです。

Peg

アドバイザーのサイトへ