スキルアップ を英語で教えて!

Question

英語力の伸び悩みを感じているので、「さらなるスキルアップを目指している」と言いたいです。

Answer 1

・Skill improvement
・Skill enhancement
・Leveling up your skills

I'm aiming for further skill improvement as I feel my English proficiency has plateaued.
「英語力の伸び悩みを感じているので、さらなるスキルアップを目指しています。」

「スキル改善」または「スキルアップ」は、特定の能力や知識を高めることを指します。これは新しいスキルを習得することも含め、既存のスキルをより効果的かつ効率的に使用することも含みます。使えるシチュエーションは広範で、仕事や学校の勉強、趣味、スポーツなど、自己成長やパフォーマンス向上が求められる場面全般です。例えば、仕事でプレゼンテーションのスキルを改善したい、試験の成績を上げるために勉強法を見直したい、料理の腕を上げたいなど、目標に向けた取り組みの一環として使われます。

I'm aiming for further skill enhancement as I feel stagnant in my English proficiency.
私の英語力が伸び悩んでいる感じがするので、さらなるスキルアップを目指しています。

I'm striving to level up my skills as I feel my English proficiency has plateaued.
私の英語力が伸び悩んでいると感じるので、さらなるスキルアップを目指しています。

"Skill enhancement"は、特定のスキルを向上させることに焦点を当てたときに使います。たとえば、プレゼンテーションのスキルを強化するためのワークショップに参加するなどという状況で使われます。一方、"Leveling up your skills"はゲームのレベルアップのように、全般的な能力を広範囲にわたって向上させることを意味します。自己改善や自己開発に取り組んでいるときに使われます。例えば、新しいホビーを学び、新しい言語を習得し、料理のスキルを向上させるなどという状況で使われます。

Answer 2

・improving skills
・upskilling

「スキルアップ」は英語では improving skills や upskilling などで表現することができると思います。

I aim to get further improving skills in English.
（さらなるスキルアップを目指している。）

I think I need to get the upskilling in order to increase my income.
（収入を増やすにはスキルアップが必要だと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。