僕のタイプ！紹介して を英語で教えて!

Question

合コンで、友人に「彼女、僕のタイプ！紹介して」と言いたいです。

Answer 1

・She is my type! Introduce me to her.
・I like her! Introduce me to her.

1. She is my type! Introduce me to her.
僕のタイプ！紹介して。

タイプであることは、日本語の直訳通り「She is my type.」と表現することができます。
そして、友人や恋愛関係で誰かを紹介する際には「introduce 〇〇 to △△」というと「〇〇に△△を紹介する」という言い方になりますよ。

2. I like her! Introduce me to her.
僕のタイプ！紹介して。

こちらでは「タイプである」という表現を、シンプルに「I like her.（彼女好きかも）」としています。
まだ見た目がタイプであることしか分かっていないので「love」を使うよりも「I like her.」のほうが適しているでしょう。

参考になれば幸いです。