友達を紹介したい を英語で教えて!

Question

恋人に友人を会わせたいので、「友達を紹介したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to introduce my friend to you.
・Let me introduce my friend.

1. I want to introduce my friend to you.
友達を紹介したい

「introduce」：「紹介する」という意味です。誰かを新しい人に会わせるときに使います。カジュアルなシチュエーションでもフォーマルな場面でも、頻繁に使われる一般的な表現です。

例文
I want to introduce my friend to you at the party tomorrow.
（明日のパーティーで君に友達を紹介したいんだ。）

「at the party tomorrow」：「明日のパーティーで」という具体的な場所と時間を示す表現です。

2. Let me introduce my friend.
友達を紹介したい

「let me 動詞の原形」で「私に～させて」という意味で、他の人に自分が何かをすることを許可してほしいときの表現です。今回は、恋人に自分の友人を紹介することを許可してほしい、つまり紹介したい、ということになります。

例文
Let me introduce my friend; I'm sure you'll like him.
（友達を紹介するね。きっと気に入ってもらえると思うよ。）

「I'm sure」：「きっと〜だと思う」という相手への自信を示すフレーズです。