転校生を紹介します を英語で教えて!

Question

学校で生徒に「転校生を紹介します」と言いたいです。

Answer 1

・He /She is our new student.
・I'll introduce a new student.

She is our new student.
「こちらは転校生よ」

「転校生」は英語で「new student」と言います。直訳すると「新しい生徒」ですね。例文には「our」を含めましたが、これは転校生を自分たちの仲間であると迎え入れているニュアンスになります。

I'll introduce a new student.
「転校生を紹介します」

「紹介する」は英語で「introduce」です。その後に、目的語となる「誰を」を入れましょう。「introduce」は「紹介する」以外にも、「案内する」「引き合わせる」と訳すとより自然になることもあります。紹介するものに応じて柔軟に変えてみてください。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ