Missy

じゃあ、後でね を英語で教えて!

1. See you later
また後で

お馴染みの表現「See you」に「later」後でを付け加えると、「また後で」になります。

2. See you soon
また後で

またまた似た表現ですが、先ほどの「see you later」よりもっとすぐ会う時に使います。「see you later」はまた今度、「see you soon」はまた後でというニュアンスが強いです。

3. Talk to you later
また後で

「Talk to」話しかける

「Talk to you later」であとで話しかけるね、後で話そう、また後で、またね、という意味になります。イギリスでは使われるところをよくみます。

いいと思う を英語で教えて!

1. It sounds cool/ sounds cool
いいね

「ok」,「good」などと同じように「cool」が使えます。
喜んでいる感情も伝えられる表現です。

2. Perfect
いいね

「Perfect」の意味は「完璧」なので、「sounds good」のように賛成する時に使えます。完璧、ピッタリというニュアンスを含めた表現になります。

3. Sweet
いいね

個人的に少し面白いなと思う表現です。「Sweet」の意味は「甘い」ですが、いいねという意味でも使えます。相手の意見に好意を持っているということも伝えられる表現です。ネイティブから「Ok sweet」と同意する表現をよく聞きます。

それ聞けて良かった を英語で教えて!

1. I'm glad to hear that.
それを聞けて嬉しい。

「be glad」嬉しい
「glad」を「happy」や「pleased」に置き換えることもできます。
「pleased」だとフォーマルな場面でも使えます。

例文
I'm pleased that you're feeling better now.
あなたが元気になって嬉しい。

2. I'm happy that you said that.
あなたがそれを言ったのが嬉しい

こちらも「happy」の代わりに「glad」や「pleased」を使っても大丈夫です。
「you said that」の代わりに、「you told me that」と置き換えても大丈夫です。

ちょっと脇に停まって友達に電話しよう を英語で教えて!

1. Shall we pull over to call the friends?
車を脇に停めて友達に電話しない？

「pull over」車を脇、停車帯に止める
「Shall we〜?」 〜しない？
友達を誘う時などにも使えます。
例)
Shall we go for lunch tomorrow?
明日ランチに行かない？

2. Let's park the car on the side and then call the friends.
車を脇に停めて友達に電話しよう。

「Let's〜」〜しよう
「Park」駐車する

難しい表現を使わずに、「park」を使うことができます。「park」を「stop」に置き換えてもOKです。

わかんないんだけど、手がかゆいんだよね を英語で教えて!

I don't know why but my hands are itchy.
なんでかわかんないんだけど、手が痒い。

「I don't know why but」なんでかわかんないんだけど
「itchy」痒い
もし右手だけ、左手だけなら「hands」ではなく 「right hand」「left hand」ということができます。Be動詞を 「is」に変えることを忘れずに！

他にかゆみに関して使える言葉で、「scratch」かく、引っかく、があります。

例文
My hands are really itchy but I'm trying not to scratch it.
手がめっちゃ痒いけど掻かないようにがんばってる。