taozianwei

締め切りを来週まで延期できますか？ を英語で教えて!

１　Is it posssible to extend the deadline by a week？
締め切りを一週間延長できますか。

deadline「締め切り」

extend には、「(期間、長さ）をのばす」「のびる」「（範囲を）広げる」「広がる」などの意味があります。 hair extentsion は「エクステ」という言葉で日本語にも定着していますよね。
例
I want to extend my stay.
滞在をもっと延ばしたい。

The fence extends to the meadow.
柵は牧草地まで続いている。

２　Could you extend the deadline until next week?
締め切りを来週まで延長してもらえますか。

相手が締め切りの管理者やそれに近い人ならば、このように尋ねることもできます。

参考にしてください。

そのことを考慮に入れると仕方ないね を英語で教えて!

１　We should consider that your younger child is very small.
あなたの下のお子さんがとても小さいことは、斟酌しなければ。
（下のお子さんがまだ小さいんだったら、仕方がないです。）

consider 「～をよく考える」「～を斟酌する」です。

２　We need to take into consideration that your younger child is very small.
お宅の下のお子さんはとても小さいことを考えてあげなくてはね。

take into consideration で「～を考慮、斟酌する」です。
例
His youngest son was just born last month.
We should take it into consideration.
あの人のは下の子が先月生まれたばかりよ。
それは考えてあげなくては。

疲れすぎてしまうといけないので を英語で教えて!

１　 In order not to get too tired, iet's finish it today.
疲れすぎないように、今日は終わりにしましょう。

in order to 「～するために」「～する目的で」。in oreder not to 「～しないように」です。
例
They saved money in order to go on a vacation.
彼らは旅行に行くためにお金をためている。

２　Let's finish it today so as not to get too tired.
疲れすぎないうちに、今日はもうやめよう。

so as to も「～のために」で、so as not to で「～しないように」ですが、in order to と違って、文頭には置けません。
例
She woke up early so as to take the first train.
彼女は早起きしたので、始発列車に乗れた。

ぜひ、参考にしてください。

いっしょに行った場合 を英語で教えて!

If I go shopping with you, will you buy something for me?
買い物にお供したら、何か買ってくれる？

go shopping で「買い物に行く」
「何かごほうび」＝「お店で何か買ってもらうこと」としました。

If I go shopping with you, will you give me something?
買い物のお供をしたら、何かくれる？

ごほうびがお店で買ったものと限らないならば、こちらの言い方で。

＊疑問文ですが、anything ではなく、something を用います。相手の答えとして Yes を期待する場合は、このようにします。
例
Can I get something to drink?
何か飲み物をもらえますか？

ぜひ、参考にしてください。

余裕があったにもかかわらず間に合わなかった を英語で教えて!

１　Sorry, I'm late. I had enough time, though.
ごめんなさい、遅れてしまって。時間は十分にあったのですが。

though 「～にもかかわらず」「～だったのに」接続詞として文頭、文中に入れることも、文末に添えて不本意、意外な気持を表現することもできます。

２　I mistakenly thought I didn't have to be in a hurry, but I'm late. Sorry.
うっかり急ぐ必要はないと思ったんだけど、遅れてしまった。ごめん。

mistakenly 「間違って」
be in a hurry で「急いでいる」です。

ぜひ、参考にして下さい。