Superin

今日は何時に起きたの？ を英語で教えて!

1. When did you get up today?
「今日は何時に起きたの？」

直訳で「今日は何時に起きたの？」を意味する英文です。
Whenは「いつ？」を尋ねる時の疑問詞で文の始めにきます。get up は「起きる」という意味の動詞です。

2. When did you wake up?
「今日は何時に起きたの？」

文の前半は1. と同じですが、「起きる」の意味をまた別の英単語に変えています。wake upも「起きる」の意味ですが、get upとの違いは目を覚ます動作か、布団やベットから出る動作かです。get upは布団から出る動作に対してwake upは目を開けることを意味しています。

週末、映画でも観に行く？ を英語で教えて!

1. Do you wanna go watch the movie on the weekend?
「週末、映画でも観に行く？」

Do you wanna〜？で「あなたは〜したい？」「あなたは〜したいですか？」の質問文です。wanna はwant to の省略形なのでどちらも意味は同じです。
映画を見るはwatch the movieといいます。同じ「見る」という意味のseeもありますが、スクリーンやTVなど自分が意識して見るものにはwatchの「見る」が使われます。

週末はon the weekendですが、今週末の場合だとon this weekendとなります。

2. Why don’t we go watch the movie on the weekend?
「週末、映画でも観に行く？」

Why don’t we〜？「〜する？」と提案する際の定型文です。主語は私たち2人になるのでweですが、相手だけであればyouになります。

オンラインショップをのぞいてみようかな を英語で教えて!

I’ll go check online store.
「オンラインショップをのぞいてみようかな」

I’ll goで「（これから）行く」という意味です。
オンラインショップでは実際に足を運んでいるわけではありませんが、行くという表現をします。
go checkは「確認しにいく」ですが、go lookで「見に行く」にも変えられます。この例文では、実店舗で見たい何かがあるが、オンラインショップをのぞいてみるとあるので、「何かを確認する」のニュアンスで、go checkとしています。

オンラインショップは英語でonline storeといいます。
聞いている相手が、自分は服の話をしているとわかっている状態であればonlineのみでもonline storeだと理解できます。

いつ住所変えたの？ を英語で教えて!

When did you change your address?
「いつ住所変えたの？」

Whenはいつ？と時間を聞くときの文始めにつく疑問詞です。相手が内容を理解してる前提でいつ？と聞くときは、when?のみでも会話が成り立ちます。

この例文では住所を変えたのはいつ？と聞いているのでwhen＋be動詞＋主語の順番で文を構成します。ここではあなたが住所を変えたのはいつ？なので主語をあなたのyou としてwhen did you の部分です。
changeは「変える」という意味の動詞です。何かを変える、変わる、代わるの全ての意味としての単語です。

住所は家の住所でhome addressとなりますが、ここでは友達が住所記入しているところをみた上での質問なのでaddressのみでの住所の話をしていると理解できます。

いつ行くの？ を英語で教えて!

1. When are you going?
「いつ行くの？」

直訳でそのままいついく？という意味をもつ英文です。
Whenは「いつ？」と聞くときに始めに着く疑問詞です。
例)When did you make this cookies?
「このクッキーいつ作ったの？」
When are you eat dinner?
「夜ご飯いつ食べるの？」
goingは「行く」と言う意味をもつ動詞です。

2. When are you leaving?
「いつ行くの？」

leavingは「離れる、去る」という意味です。今いる場所から離れていくと言う意味でこの例文のように家や街から旅行のために離れる場面では「行く」という意味で使われます。