Superin

もし本当だったら？ を英語で教えて!

What if it was true?
「もし本当だったら？」

What if 〜？で「もしも〜だったら」という意味です。Ifのみで「もし/もしも」という意味を持っていますが二つの違いは疑問文であるかそうでないかです。Ifのみであれば疑問文でなくても使えますが、what ifは疑問文である場合のみ使える表現です。

もし本当「だったら」と過去の形になっていることから実際にその話が過去ではなくても「だったら」の形にするために過去形のbe動詞になります。この例文ではIt wasの部分です。

「本当」「真実」という意味を持つ言葉のtureを文末にしてit was tureで「それが本当だった」という意味になります。初めのwhat ifと合わせてwhat if it was true?「もしそれがほんとうだったら？」という英文ができます。

会議は約３時間続いた を英語で教えて!

The meeting last for about 3h.
「会議は約３時間続いたの」

The meetingで「会議」です。
meetingがつく他の単語として、会議室ではmeeting roomとなります。公式会議ではofficial meetingとなります。

この文章でいうlastは動詞です。Lastは「最後」という意味がありますが「続く」という意味もあります。
この例文では会議が「続いた」の部分の動詞になります。

forは時間の前に置くと「〜間」と言う意味があります。
3時間であればfor 3h(hours)ですが、「約、およそ、だいたい」の意味を持つaboutがつくと約３時間になります。

水を流してないよ！ を英語で教えて!

You didn’t flush the water!
「水を流してないよ！」

didn’tはdid notの短縮形で「〜しなかった」、「〜していない」という意味があります。この例文では水を流していなかったと過去のことになるのでdidn’tで過去を表しています。

水を流すことをflushといい、トイレを含む下水などお水を流すことをflush waterと言います。

また、flushは水に流すという意味から主語がなくても内容が理解できる場合があります。トイレの話ではYou didn’t flush the toilet.でも「水を流していない」という意味になります。「水」と言っていなくてもflushの動詞から水を流すと言うことが分かるためです。

パンはトーストがいい を英語で教えて!

1. I prefer a toast bread.
「パンはトーストがいい」

2人がパンの話をしていると知ってる前提で「トーストがいい」と意味の英語です。I prefer〜で「〜の方が好き/好む」という意味を持っています。この場合、比較対象となるものはありませんが、パンを食べる方法としてほかと比べてトーストが好きという表現方法です。
ちなみにtoastは「焼く」という意味があり、toast breadは「焼いたパン」と言う意味です。

2. I would like a toast bread.
「パンはトーストがいい」

すこし丁寧な言い方で、比べる物が何もなく「〜がほしい」という表現です。この例文ではお母さんがパンを作っているのでパンの話をしていることを2人で理解している全体で「焼いたパンがいい」と言っている状況です。

冷蔵庫でずっと長持ちする を英語で教えて!

This last long in the fridge.
「これは冷蔵庫でずっと長持ちする」

lastは「最後」と言う意味の他に「続く」と言う意味があります。この例文では長持ちするの部分を表しています。
last longで「長く続く」です。

lastを使った他の例文はThis soccer game will last longer than I expected.「このサッカーの試合は思ったより長く続きそうだ。」

in the fridgeで「冷蔵庫のなかで」です。
ボックスのように囲まれているものにはin「〜のなかで」がつきます。fridgeはfridgerの略で「冷蔵庫」 の意味ですが、アメリカでは略してfridgeと言われています。