いつ住所変えたの？ を英語で教えて!

Question

住所記入している友達の住所が変わっていたので、「いつ住所変えたの？」と言いたいです。

Answer 1

・When did you change your address?
・When did you move?

1. When did you change your address?
「住所が変わったのはいつですか？」

一般的な聞き方の一つです。
When did you change your address? I need to update my records.
「いつ住所を変更しましたか？住所記録を更新しないと！」

2. When did you move?
「いつ引っ越したのですか？」

現在完了でも問題ございません！
This address doesn't match the one I had on file. Have you moved houses?
「この住所は私が登録していた住所と一致しません。引っ越したのですか？」

ご参考になりましたら幸いです。

Answer 2

・When did you change your address?
・When did you change your residence?

When did you change your address?
いつ住所変えたの？

change は「変える」「変更する」「両替する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味を表せます。また、address は「住所」「宛名」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」「話しかける」などの意味を表せます。

You live there now. When did you change your address?
（今はそこに住んでんるだ。いつ住所変えたの？）

When did you change your residence?
いつ住所変えたの？

residence は「家」や「居住」などの意味を表す名詞ですが、「住所」という意味も表せます。

When did you change your residence? I had no idea.
（いつ住所変えたの？全く知らなかった。）

Answer 3

・When did you change your address ?

When did you change your address?
「いつ住所変えたの？」

Whenはいつ？と時間を聞くときの文始めにつく疑問詞です。相手が内容を理解してる前提でいつ？と聞くときは、when?のみでも会話が成り立ちます。

この例文では住所を変えたのはいつ？と聞いているのでwhen＋be動詞＋主語の順番で文を構成します。ここではあなたが住所を変えたのはいつ？なので主語をあなたのyou としてwhen did you の部分です。
changeは「変える」という意味の動詞です。何かを変える、変わる、代わるの全ての意味としての単語です。

住所は家の住所でhome addressとなりますが、ここでは友達が住所記入しているところをみた上での質問なのでaddressのみでの住所の話をしていると理解できます。