場所変えてもいいよ を英語で教えて!

Question

同僚と会社で立ち話をしていて話が深刻そうだったので、「場所変えてもいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can change the location.
・I don’t mind if we change the location.

You can change the location.
場所変えてもいいよ。

you can 〜 は「あなたは〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜してもいい」という意味でも使えます。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表せます。

You can change the location. We should go to the meeting room.
（場所変えてもいいよ。会議室行こう。）

I don’t mind if we change the location.
場所変えてもいいよ。

mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

I don’t mind if we change the location. What do you want to do?
（場所変えてもいいよ。どうしたい？）