いつ行くの？ を英語で教えて!

Question

友達が良好に行くというので、「いつ行くの？」と言いたいです。

Answer 1

・When are you going?
・What time are you going?

「いつ行くの？」というシンプルな質問です。未来の予定を聞く定番フレーズで、友達との待ち合わせや、誰かが旅行やイベントに出かける時など、日常会話で幅広く使えます。「When will you go?」より少しだけ決まった予定のニュアンスがあります。

When are you going?
いつ行くの？

ちなみに、「What time are you going?」は「何時に行くの？」と気軽に聞く定番フレーズだよ。相手の出発時間を知りたい時にいつでも使える便利な一言！友達との待ち合わせや、パーティーから誰かが帰りそうな時など、カジュアルな場面で使うのが自然だよ。

What time are you going?
何時に行くの？

Answer 2

・When are you going?
・When are you leaving?

1. When are you going?
「いつ行くの？」

直訳でそのままいついく？という意味をもつ英文です。
Whenは「いつ？」と聞くときに始めに着く疑問詞です。
例)When did you make this cookies?
「このクッキーいつ作ったの？」
When are you eat dinner?
「夜ご飯いつ食べるの？」
goingは「行く」と言う意味をもつ動詞です。

2. When are you leaving?
「いつ行くの？」

leavingは「離れる、去る」という意味です。今いる場所から離れていくと言う意味でこの例文のように家や街から旅行のために離れる場面では「行く」という意味で使われます。