私だけ行くの？ を英語で教えて!

Question

一人で行くように言われたので、「私だけ行くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Am I the only one going?
・Am I going alone?
・Is it just me going?

Am I the only one going?
「私だけ行くの？」

「Am I the only one going?」は「私だけが行くの？」という意味で、自分がその場所やイベントに参加する唯一の人物であるかどうかを確認する際に使います。パーティーや会議など、他の人も参加すると思っていた場面で自分だけと知った時や、グループ行動の中で自分だけ異なる行動をとることになった時などに使えます。また、他の人が参加しない理由や、自分だけが行くことへの驚き・戸惑いを表すニュアンスも含んでいます。

Am I going alone?
「私だけ行くの？」

Is it just me going?
「私だけ行くの？」

「Am I going alone?」は自身が一人で行くことになっているか確認するときに使います。自分だけで行くことに不安や疑問を感じている状況でよく使われます。「Is it just me going?」は他の人が来ないのか、または自分だけが行くべきかどうかを問いかける際に使います。この表現は、他の人が参加しないことに驚きや疑問を感じている時に用いられます。

Answer 2

・Am I the only one going?
・Am I going alone?
・Is it just me going?

Am I the only one going?
「私だけ行くの？」

「Am I the only one going?」は「私だけが行くの？」という意味で、自分がその場所やイベントに参加する唯一の人物であるかどうかを確認する際に使います。パーティーや会議など、他の人も参加すると思っていた場面で自分だけと知った時や、グループ行動の中で自分だけ異なる行動をとることになった時などに使えます。また、他の人が参加しない理由や、自分だけが行くことへの驚き・戸惑いを表すニュアンスも含んでいます。

Am I going alone?
「私だけ行くの？」

Is it just me going?
「私だけ行くの？」

「Am I going alone?」は自身が一人で行くことになっているか確認するときに使います。自分だけで行くことに不安や疑問を感じている状況でよく使われます。「Is it just me going?」は他の人が来ないのか、または自分だけが行くべきかどうかを問いかける際に使います。この表現は、他の人が参加しないことに驚きや疑問を感じている時に用いられます。

Answer 3

・Am I going alone?
・Am I going by myself?
・Am I going solo?

1. Am I going alone?
私だけで行くの？
* alone=単独で、一人で

例文
A: Please go by yourself.
あなただけで行ってきて
B: Am I going alone?
私だけでいくの？

2. Am I going by myself?
私だけで行くの？
*myself=私自身で、自分自身

例文
A: I'd like you to attend solo.
独りで行ってほしいの。
* would like to=～したい
* solo=単独行動
B: Am I going by myself?
私だけでいくの？

3.Am I going solo?
私だけでいくの？

例文
A: Please go alone.
独りでいって。
B: Am I going solo?
私だけで行くの？