行くの、行かないの？ を英語で教えて!

Question

友達がどうしようか迷っているので、「行くの、行かないの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you going or not?
・Are you coming or not?

1.「行くの、行かないの？」は英語で、"Are you going or not?”と言います。 「行かないの」はnot goingでも通じますが、長いので、省いて通常は"not”とします。"or not"で覚えておくと便利です。

例）
We’re going to the shopping mall now. Are you going or not?
今からショッピングモールに行くよ。君は行くの、行かないの？

2. その他に、"Are you coming or not?”と言っても同じ意味で使えます。

例）
Are you coming or not? The party is about to start soon.
来るの来ないの？パーティーはすぐに始まるよ。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ