Superin

ネイルサロン を英語で教えて!

1.I’ll do nail at salon.
「サロンでネイルやってくる」

Do my nails で「ネイルをする」の意味です。
自分でやる場合はdo my nails by myselfと
最後にby myself「自分で」がつきます。

2.I’ll have my nails done.
「ネイルやってくる/しくる」
My nails doneで「ネイルをする」の意味をまちます。
「ネイルをした」だとI had my nails done.と
have の過去形がついてhad my nail doneとなります。

3.I’ll get my manicures.
「ネイルをする」（マニキュアをする）

ネイルをするときはマニキュアを使うので
get manicureで「ネイルをする」の意味になります。

時間を作ろうとしてない を英語で教えて!

1.I think you never try to make a time.
「時間つくろうとしてないからでしょ」

I think 「〜だと思う」ですが、
「〜でしょ」のニュアンスもあります。

You never ＋動詞で「あなたは決して〜ではない」です。

To make a time は「時間を作ること」で
You never try to make a time で「時間を作ろうとしない」になります。

2.It’s because you won’t make a time.
「あなたは時間を作らないからでしょ」

一つ目より少しキツイ言い方になりますが、
Because 「〜だから、なぜなら〜」の意味があり、

直訳すると「それはあなたが時間を作らないから」になります。
一つ目のtry to 「〜しようとする」に対して
二つ目はwon’t で「〜しない」と言い切っている形です。

名前は知っている、聞いたことがある を英語で教えて!

I know her but never seen her.
「知ってるけど見たことないな」

Know「知ってる」として訳されますが
日本語の「知ってる」とは少し違っていて

例えばI know lady Gaga 「レディガガ知ってるよ」と言うと、レディガガと顔見知りもしくは友達のようなニュアンスになるので注意！

Never seen 人/物　で「〜を一度も見たことがない」の意味になります。

この文は（I）never seen の最初のIは省略されています。
1番で二つの事柄をつながる場合で主語が同じであれば2回目は同じ主語を続ける必要がありません。

この文が２文であれば
I know her. But I have never seen her.
と主語が2回つく文になります。

そのピザ美味しそう！買っちゃおうかな を英語で教えて!

That pizza looks good!I think I’m gonna get it.
「そのピザ美味しそう！買っちゃおうかな」

That pizzaで「そのピザ」なのでpizzaの部分を変えると
他の食べ物や物のことも指せます。

Looks goodで「美味しそう」ですが、
他の言い方として
Looks delicious、Looks yummyがあります。

また具体的な味をつけると
苺などのフルーツをみて
Looks sweet!「すごく甘そう」

辛い食べ物をみて
Looks spicy!　「辛そう！」
と言えます。

I think I’m gonna get it.は
「買っちゃおうかな」と言う意味ですが、
「買う」と断言してる時はI’ll get it.
「買わない」の場合はI won’t get it.

と他のパターンでも主語＋be動詞＋動詞の順番の文法になります。

購買で買う を英語で教えて!

I’ll get it at cafeteria.
「購買に買いに行く」

Cafeteria「購買」は
学校などにテーブルや椅子があり
軽食が買える場所のことをいいます。

アメリカにはよくありますが、
日本だと昼食が買えるお店と
テーブルは別の場所になるかもしれません。

It（それ）は話してる内容に対してさす英語なので
具体的なものや朝食、昼食などざっくりとしたものを
指す場合はそのものをitの部分と変えらことができます。

例.
I’ll get lunch at cafe.
「カフェでランチ食べる」

I’ll get onigiri at convenience store.
「コンビニでおにぎり買う」