Superin

駅員 を英語で教えて!

Station stuff
「駅員」です。

ちなみに電車内にいるスタッフは
Train stuffと言いますが、
運転手など特定の仕事をしている人は
それぞれに英語名があります。

Train driver「電車の運転士」
Train conductor 「車掌」

ちなみに私は以前蒸気機関車の運転士と
車掌どちらも経験があります。
駅で働く人はそれぞれ帽子をかぶっていますが
その帽子または名札近くのバッジには
は英語でdriverやconductor と書かれていることがあります。

“Please notify station stuff or crew members when you see any suspicious person or objects either in the train car or at a station”
と駅や電車内に書かれていることがありますが、

「電車内や構内で不審なものや人物を見つけたら駅員か係員にお知らせください。」と言う意味です。

クリーニング代 を英語で教えて!

1. I apologize it and please let me pay cleaning fee.
「申し訳ございません。クリーニング代を支払わせてください」

I apologize itでごめんなさいの丁寧な言い方「申し訳ございません」です。

let me 動詞で「〜させて」の意味になるのでこの文では動詞のpay「払う」を後ろにつけて「払わせて」になります。

店員がお客様に言うので丁寧なお願いとして最初にplease「お願い、〜ください」がついています。

2. I am so sorry, cleaning fee is on me.
「申し訳ありません、私がクリーニング代を払います」

一つ目より少しカジュアルな言い方で、I am so sorry 「ごめんなさい、すみません」のようなニュアンスです。
on me で「私が払う」の意味になります。

落とし物ですよ を英語で教えて!

1.Don’t forget 〜！
「（〜に具体的な物をいれて）忘れないで！」

例.
Don’t forget your wallet.
「財布忘れないで」

Don’t が最初につくと否定の「〜しないで」の意味に
なるので Don’t forget で忘れる＝落としてるになります。

忘れているのを気づいてて
その相手がまだ近くにいる時に使えます。

2.You forgot something!
「忘れ物してるよ」

Forget「忘れる」の過去形でforgotになります。
「〜忘れている、忘れた」の意味です。

somethingは直訳で「何か」ですが、
忘れ物をしていて、その物が何かわからないときに
「何か忘れてるよ！」の意味でYou forgot something!と言います。

一応言っておくと を英語で教えて!

1.For your information
直訳で「あなたの情報として」ですが
意味は「一応話すけど」のような意味です。

略してFYIと言われる場合も多いです。

例.
Just for your information,I’ m going to see doctor today.「一応言っておくけど今日医者にいく」

2.Just so you know.
「一応言っておくけど」

一つ前とほとんど意味は変わらないです。

例.
Just so you know,carrot is out on the fridge.
「一応言っておくけど冷蔵庫のにんじん無くなったよ」

3.Just in case
「念の為」の意味です。

例.im gonna bring umbrella just in case.
「念の為傘持ってくよ」

お菓子 を英語で教えて!

1.Snackは
「スナック」
カフェで軽く食べるような
ピーナッツ、サンドウィッチやポテトチップスなどに言われます。

（日本のものだと、コンビニの肉まんやポテチが該当します。）
例: Lets get some snacks at cafe.
「カフェで軽食をとろう」

Candy「キャンディ」は砂糖などを原料とした
チョコレートやケーキ、飴などの甘いものの呼ぶ総称です。（日本では飴、ソフトキャンディのハイチュウなど）

例: You should brush your teeth after eat candy.
「キャンディ食べたら歯磨きしてね」

似たような意味として
desert 「デザート」は食後に食べる
アイスクリームやプリンなどを指します。

例:I need a desert after dinner.
「夕食の後はデザートがほしい」

2. sweets「スイーツ」は
ケーキ、ドーナッツ、アイス、ブラウニーのような
デザートを意味しています。
（日本の和菓子やミスタードーナツはスイーツです）

例:I need a sweet after hard work.
「沢山働いたからスイーツが食べたい」