駅員 を英語で教えて!

Question

電車を利用する時に、駅構内や窓口で働いている人のことを「駅員」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Station stuff

Station stuff
「駅員」です。

ちなみに電車内にいるスタッフは
Train stuffと言いますが、
運転手など特定の仕事をしている人は
それぞれに英語名があります。

Train driver「電車の運転士」
Train conductor 「車掌」

ちなみに私は以前蒸気機関車の運転士と
車掌どちらも経験があります。
駅で働く人はそれぞれ帽子をかぶっていますが
その帽子または名札近くのバッジには
は英語でdriverやconductor と書かれていることがあります。

“Please notify station stuff or crew members when you see any suspicious person or objects either in the train car or at a station”
と駅や電車内に書かれていることがありますが、

「電車内や構内で不審なものや人物を見つけたら駅員か係員にお知らせください。」と言う意味です。