Superin

自分を認めてあげれば？ を英語で教えて!

You should proud of yourself.
直訳で「自分に誇りを持つべき」ですが、
「自分を認めるべき」の訳になります。

You should「あなたはするべき」proud of 「誇りを持つ」yourself.「あなた自身に」

Should と似たような意味を持つ英語で
Mustがありますが、違いは
Mustの方が圧迫感があり、絶対に！のニュアンスが含まれています。

対してShouldは「〜したほうがいいよ」のような
軽いニュアンスで使われます。

yourselfで「あなた自身」ですが、
myself 「自分自身」、ourself「私たち自身」
him/herself（彼/彼女自身の）にも変えられます。

目をぱちぱちする を英語で教えて!

1.Blink eyes「瞬きする、目をパチパチする」
Blinkで「瞬きをする」の意味の動詞です。

例.医者などで目が痛いことを表す時、
My eyes hurt when I blink.
「瞬きするといたい」

2.wink「瞬きをする」
Wink（ウインク）「瞬きをする」の動詞です。

例.好きな人と目が合ってウインクされた時
He winked me !
「彼が私にウインクした！」
※過去形になるとwinkedと後ろにedがつきます。

※車のwinker「ウインカー」 はこの言葉からの派生で、車のウインカーランプは点滅する（ついたり消えたり）を繰り返しことからWinkerと呼ばれています。

思い出の味 を英語で教えて!

1.taste of memories
思い出の味
〜of〜で「〜の〜」の意味になるので
taste of memoriesで「思い出の味」です。
具体的な「この時の思い出」のときは
Memoriesはmemoryと単数形になります。
2.nostalgic taste.
「思い出の味」
nostalgie:「思い出の」です。

日本語でもノスタルジックとカタカナ表記で
表されることがありますが、
レトロなカフェや昔のデザインを指して
「なつかしの」＝「思い出の」と言う意味です。
例文の「これが思い出の味だよ。これじゃなきゃ。」は
This is nostalgic taste!This is a best!
This is taste of memories!I needed this!
になります。

気分転換しに行こう を英語で教えて!

1. Lets take a break.
直訳で「休憩をしよう」ですが、「気分転換をしよう」の意味でも使われます。
Take a break:「休憩をとる」
Breakと似たような意味として、restもありますが、breakは一時的な休憩を意味し、restは安らぎを求めた休憩を意味しています。

2. Let’s go out for change.
「気分転換に外へ行こう」
「気分転換に出かけよう」の意味で使われます。
休憩と言うより、外出しようというニュアンスです。
For changeは「気分転換に」の意味で使われる熟語で「気分を変える」、「場所を変えてみよう」というような転換でよく使われています。

ゲーム機を片付けるのが面倒だな を英語で教えて!

1. I’m lazy to put away game.
「ゲーム機片付けるのめんどくさい」

I’m lazy to動詞で「〜するのがめんどくさい」という表現です。
例）
I’m lazy to cook 「料理するのめんどくさい」
I’m lazy to drive a car 「車運転するのめんどくさい」

2. I’m tired to put game back.
「ゲーム機片付けるのめんどくさい」

直訳では「ゲーム機戻すの疲れた＝気力がない」のようなニュアンスになりますが lazy と同じように「めんどくさい」の意味で使われる表現です。

Lazyは感情的な「めんどくさい、やりたくない」
Tiredは体力的に「疲れてめんどくさい」
の違いで使われます。