気分転換しに行こう を英語で教えて!

Question

落ち込んでいる人を元気づけるために『気分転換しに行こう』と言いたいです。

Answer 1

・let's go ～ for a change

let's go：～に行こう
for a change：気分転換、変化を求めて
goとforのあいだに、気分転換しに行く場所などを表す語を置くと自然です。

例文
Let's go somewhere for a change.
気分転換しに行こう。

Let's go to the beach for a change.
気分転換しに海まで行こう。
※海を表す単語にはseaがありますが、seaには海洋というニュアンスがあり、go to the seaというと「船に乗って沖に出る」といった意味になります。

一方、beachは「砂浜がある海」を指します。そのため、散歩で海まで行く、と言いたい場合はbeachを使うのが適しています。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ