Superin

自分が向いてないと分かった を英語で教えて!

1. I learned this is not for me.
「自分が向いてないと分かった」

I learnedで「私は学んだ」と訳されますが、この例文のうように「わかった」という意味でも使われます。

this is not for meは直訳で「これは私の為ではない」ですが、「向いていない」という今でも使われます。
反対に、This is for me!となると「これはわたしに向いてる！」「私の好み！」のような意味になります。

2. I figured I don’t like it.
「自分に向いてないとわかった」

I figuredは別の言い方での「わかった」です。
前は知らなかったけどある事柄で得て「わかった」という意味で使われます。例文の興味が持てなくなったと言う部分に注目してI don’t like it anymoreと、「もう好きじゃなくなった」と言う意味の文を入れています。

思い出す を英語で教えて!

1. Remember what hard time you went through before.
「過去の辛い経験を思い出してみて」

Rememberで「思い出して」と言う意味です。
Whatは「何」という意味で、疑問文であれば文の初めにきますが、この場合文の途中にあり、What you went through before.過去に何を乗り越えたか？の「何」の部分になります。

went throughはgo through「乗り越える」の過去形で「乗り越えた」と言う意味になります。

2. Remember what you have over came in the past.「過去の辛い経験を思い出してみて」

初めは同じですが文の後半を1. と変えています。
over cameはover come「乗り越える」の過去形で
「乗り越えた」の意味になります。

In the pastで「過去に」と言う意味です。Beforeと置き換えて使われます。

今週末暇か電話で聞いてみる を英語で教えて!

I’m gonna ask friends if they are free on the weekend.
「今週末暇か、友達に聞いてみる」

I’m gonna はI am going to 略で「私は〜する」の意味です。askは「尋ねる、聞く」の意味ですが同じようなニュアンスの言葉としてI’ll reach him outと「〜に連絡する」と言う場合もあります。

Ifは「もし〜であれば」の意味がありますが、
「〜かどうか」の意味もあります。
この例文だと友達が週末に空いてるか「どうか」の部分です。

「友達」が、男なのか、女なのか、複数なのか、1人なのか不明なのでtheyとしています。him「彼」、her「彼女」もしくは具体的な人の名前を入れることもできます。

Week「週」end「終わり、末」を合わせてweekend「週末」を意味します。

長距離走行向け を英語で教えて!

This bicycle is for long distance run.
「この自転車は長距離走向けです」

This 〇〇 is for 〜で「この〇〇は〜のため」の基本文です。Forは「〜のため」「〜向け」「〜へ」の意味がありますが、ここではfor long distanceで「長距離走向け」となります。

学校でBike＝「自転車」と習いますが、
アメリカではbikeが自転車とわかる人は少ないです。
モーターバイクの略だと思う場合もあるので、
bicycle「自転車」で覚えましょう。

Long distanceの反対と言葉として
Short distanceがあります。「短距離」の意味ですが、
マラソンや車で走る距離などを表す時にも使われます。

電子レンジで２分、冷凍ご飯を加熱しよう を英語で教えて!

Defrost rice on the microwave for 2min.
「電子レンジで２分、冷凍ご飯を加熱しよう」
日本語では「冷凍ご飯を加熱しよう」とありますが、凍ったご飯を加熱して食べられるようにすることなのでDefrost「解凍」するの単語を使っています。

例えば電子レンジで温めるだけであれば、Heat up the rice「ご飯を加熱する」になります。

Inは「〜の中で」の意味です。
電子レンジはBox形をしていて、食べ物を「中に」入れることからinが使われます。「電子レンジ」はMicrowaveですが、「オーブン電子レンジ」だとconvection microwave ovenです。

2分加熱するの意味でfor 2 min、forは「〜分間」を表しています。