思い出す を英語で教えて!

Question

過去に味わった辛い経験を思えば、今が大変でも乗り越えられる気がするので、「過去の辛い経験を思い出してみて」と言いたいです。

Answer 1

・Remember

1. Remember what hard time you went through before.
「過去の辛い経験を思い出してみて」

Rememberで「思い出して」と言う意味です。
Whatは「何」という意味で、疑問文であれば文の初めにきますが、この場合文の途中にあり、What you went through before.過去に何を乗り越えたか？の「何」の部分になります。

went throughはgo through「乗り越える」の過去形で「乗り越えた」と言う意味になります。

2. Remember what you have over came in the past.「過去の辛い経験を思い出してみて」

初めは同じですが文の後半を1. と変えています。
over cameはover come「乗り越える」の過去形で
「乗り越えた」の意味になります。

In the pastで「過去に」と言う意味です。Beforeと置き換えて使われます。

Superin

アドバイザーのサイトへ