購買で買う を英語で教えて!

Question

高校で友人に、お昼どうするか聞かれたので「購買で買う」と言いたい。

Answer 1

・I'll get it at the school store.
・I'll pick it up at the student store.

「（それ、）学校の売店で買ってくるよ！」という感じです。

友達との会話で「あ、ノート忘れちゃった」「じゃあ、私が売店で買ってくるね！」のように、誰かのために買ってきてあげる時や、自分の物を買う時に使えます。その場で「よし、買おう」と決めた気軽なニュアンスです。

I'll get it at the school store.
購買で買うよ。

ちなみに、このフレーズは「それ、学生ストアで受け取っとくね」くらいの軽い感じです。友達との会話で、注文した教科書や商品を「じゃあ僕が取ってくるよ」と気軽に引き受ける時や、自分の予定として「後で学生ストアに寄って取ってくるわ」と伝える場面で使えますよ。

I'll pick it up at the student store.
購買で買うよ。

Answer 2

・I’ll get it（lunch ）at cafeteria.

I’ll get it at cafeteria.
「購買に買いに行く」

Cafeteria「購買」は
学校などにテーブルや椅子があり
軽食が買える場所のことをいいます。

アメリカにはよくありますが、
日本だと昼食が買えるお店と
テーブルは別の場所になるかもしれません。

It（それ）は話してる内容に対してさす英語なので
具体的なものや朝食、昼食などざっくりとしたものを
指す場合はそのものをitの部分と変えらことができます。

例.
I’ll get lunch at cafe.
「カフェでランチ食べる」

I’ll get onigiri at convenience store.
「コンビニでおにぎり買う」