natsu

おなかの肉がどうしても落とせない を英語で教えて!

I've lost weight, but I just can't seem to lose the belly fat.
体重は減ったのに、おなかの肉がどうしても落とせないんだ。

「just can't seem to~」で「なかなか～できない、どうしても～できない」という表現になります。「lose」は「なくす」という意味の動詞で、「減量する、体重を減らす」といいたいときなどには「lose weight」と表現されます。「belly fat」は、「お腹の脂肪」という意味なので、「I just can't seem to lose the belly fat.」で「どうしてもお腹の脂肪が落ちないんだ」という意味になります。

I do muscle training every day, but I just can't get rid of my tummy.
筋トレを毎日しているけどお腹のお肉がなくせないよ。

「can't get rid of~」で「～を取り除けない」という意味になり、「tummy」は「おなか」という意味なので、お腹のお肉がなくせないということを表しています。

落ち込みかけた を英語で教えて!

I was feeling down, but now that I've talked to you, I'm okay!
落ち込みそうだったけど、あなたと話せたからもう大丈夫！

「was ~ing」の過去進行形の形で「～しそうだった」という意味を表すことができます。「feel down」は「落ち込む、へこむ」という意味があるので、「落ち込みそうだった」という表現になります。

I almost felt depressed, but my friends encouraged me.
落ち込みそうになったけど、友達が励ましてくれました。

「almost」は「～しそうだった」という意味で、「feel depressed」で「気が重い、落ち込んだ」という意味になります。

いつか行ってみたいな を英語で教えて!

I'd love to visit Australia sometime.
いつかオーストラリアに行ってみたいな。

「I'd love to~」は「ぜひ～したい」という意味で、強い願望を表す表現です。「visit」は「訪れる」という意味の動詞で、「sometime」は「いつか」という意味を表します。「I'd love to visit there sometime.」で「いつかそこに訪れたい」という願望を表す表現になります。

I'd like to go somewhere I can see the aurora someday.
いつかオーロラが見える場所に行ってみたいな。

「I'd like to~」は「～したい」という意味の表現で、「someday」は「いつか」という意味の副詞です。

音声が途切れる を英語で教えて!

The sound often breaks up because the internet is unstable.
インターネットが不安定なので、音がよく途切れます。

「sound」は「音」という意味で、「break up」が途切れるという意味です。

I can't hear you very well because the sound is choppy.
音が途切れてよく聞こえないよ。

「choppy」は「とぎれとぎれの、むらのある」という意味の形容詞です。

The voice keeps cutting in and out for a while.
しばらく音が途切れてます。

「keeps ~ing」で「～し続ける」という意味です。「cutting in and out」で「途切れる」という意味になり、音声が不安定になっていることを示しています。

この曲聞くと踊りだしたくなる を英語で教えて!

This song makes me want to dance.
この曲を聞くと踊りたくなるんだ。

「makes」は「～させる」という意味の動詞です。「make+人+動詞」の形で「人に～させる」という表現になります。「This song makes me want to dance.」を直訳すると「この曲は私を踊りたい気持ちにさせる」となり、この曲を聴くといつも踊りたくなるということを表現しています。

I love this song! I want to dance when I hear this song.
この曲大好き！この曲を聞くと踊りたくなる。

「I want to dance」は「私は踊りたい」という意味で、「when I hear this song」で「この曲を聞いたとき」という意味になります。したがって、「I want to dance when I hear this song.」で「この曲を聞くと踊りたくなる」という意味になります。