natsu

友達何人かと買い物に行ったよ を英語で教えて!

I went shopping with some friends on the weekend.
週末に何人かの友達と買い物に行きました。

「go ~ing」の形で「～しに行く」という意味になります。動詞のing形の部分には、スポーツや娯楽などを表す動詞がくることが多いです。よく使われる表現としては「go swimming（泳ぎに行く）」「go jogging（ジョギングしに行く）」「go camping（キャンプしに行く）「go hiking （ハイキングに行く）」などがあります。「some」には「いくつかの、いくらかの」という意味があり、ここでは「some friends」で「何人かの友達」という意味になります。

すごく似合ってるよ を英語で教えて!

The red dress looks great on you.
赤いドレスがよく似合ってます。

「looks great on＋人」で「よく似合っている、格好よく決まっている」という意味があり、服やアクセサリーなどがその人にとてもよく似合っていることを表す表現です。

The color of that shirt suits you very well.
そのシャツの色はあなたにとてもよく似合っているね。

「suit」には、服装や髪型などが人に「似合う、ふさわしい」という意味があります。「very well」 は「とてもよく」という意味の副詞句で、ここでは、似合っていることを強調しています。

コーヒーを飲みたい気分 を英語で教えて!

I feel like drinking coffee to relieve my fatigue.
疲れを癒すため、コーヒーが飲みたい気分です。

「feel like＋~ing」で「～したい気がする、～したい気分である」という意味があります。「drink coffee」で「コーヒーを飲む」という意味なので、「I feel like drinking coffee.」で「コーヒーを飲みたい気分である」という意味になります。

I am always in the mood for coffee after work.
仕事の後はいつもコーヒーが飲みたい気分です。

「in the mood for~」で「～したい気分である、～する気になっている」という意味になります。ここでは「in the mood for coffee（コーヒーの気分）」でコーヒーが飲みたい気分であることを表現しています。forの代わりに「to＋動詞」を置くこともできます。

夕飯を作る気がしない を英語で教えて!

I'm so tired today, so I don't feel like cooking dinner.
今日はとても疲れたので、夕飯を作る気がしないよ。

「don't feel like~」は「～する気分じゃない」という意味です。「cooking dinner」で「夕飯を作る」という意味なので「I don't feel like cooking dinner」で「夕飯を作る気がしない」という表現になります。

Sorry, I'm not in the mood to make dinner today.
ごめん、今日は夕飯を作る気分じゃない。

「not in the mood to~」には「～する気分じゃない」という意味の表現です。「I'm not in the mood.」というフレーズは日常会話でよく使われます。ある活動や行動に対して「気分が乗らない、やる気がない」と言いたいときに使う表現です。

何事もなかったように話し続けてた を英語で教えて!

Despite the happenings, he kept talking as if nothing had happened.
ハプニングがあったにもかかわらず、彼は何事もなかったかのように話し続けた。

「keep」は「～を続ける、維持する」という意味の動詞で、後ろに動名詞を置き、「keep ~ing」の形で「～し続ける」という意味になります。「as if」は「～かのように」という意味で、仮定や比喩を表現する際に使います。「nothing had happened」は過去完了形で「何も起こっていなかった」という意味なので、「kept talking as if nothing had happened」で「何も起こっていなかったかのように話し続ける」という意味になります。