Yumiko

物に恵まれている を英語で教えて!

１　Today's children are fortunate to have so many conveniences.
今の子供たちは、たくさんの便利なものに恵まれています。

子供達の複数形はchildではなくchildrenになります。fortunateは「恵まれている」という意味の形容詞です。「便利なもの」はconveniencesになります。「便利なお店＝コンビニ」も同じコンビニエンスから来ています。

２　Today's children are blessed with many conveniences.
今の子供たちは、たくさんの便利なものに恵まれています。

他の表現としてblessed withを使って「～に恵まれている」と言うこともできます。
この表現は健康や幸福、成功、才能などの恩恵がある場合に使います。

ご参考になれば幸いです。

まだ、時間がなくて を英語で教えて!

1. I've been short on time.
まだ、時間がなくて。

short on timeは「時間が足りない」という意味です。I've beenはI have been の省略形です。現在完了といって、過去から現在まで「ずっと続いている状態」を表す時に使うことができます。

例）
I have been sick since yesterday.
昨日から具合が悪くて。

2. I haven't had much time yet.
まだ、時間があまり取れていないんです。

似たような表現で、同じ現在完了(have＋過去分詞）を使って、I haven't had～「時間がなかった」を表すこともできます。much timeは「多くの時間」という意味です。「まだ」はyetを使いましょう。

ご参考になれば幸いです。

近くまで乗せていこうか？ を英語で教えて!

1. Do you want me to give you a ride nearby?
近くまでの乗せていこうか？

Do you want me to~?は「～してほしいですか？」「～しましょうか？」と提案するときに使うことができます。give you a rideは「乗せていく」という意味です。ここでのrideは名詞になります。「近くに」はnearbyと言います。

2. Do you need a lift to somewhere nearby?
近くまでの乗せていこうか？

Do you need~?は「～が必要ですか？」という意味です。a liftは「車での送迎」を表します。
somewhere nearbyというと、「どこか近くに」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

筆記用具を持って行った方がいい を英語で教えて!

1. You should bring writing utensils.
筆記用具を持って行った方がいいよ。

should「～すべき」は人にアドバイスをするときに使う事ができます。「持っていく」は英語でbringです。「筆記用具」はwriting utensilsと言います。utensilsの発音は「ユーテンシルズ」と言いましょう。

2. You should take some writing utensils with you.
筆記用具を持って行った方がいいよ。

takeを使って「持っていく」を表すこともできます。bringとの違いは、bringは物をある場所に持ち込むことを意味し、takeはある場所から物を持ち出すことを意味します。最後にwith youを付けると、自分と一緒に持ち込む様子が想像できますね。

ご参考になれば幸いです。

外の天気どう？ を英語で教えて!

1. How's the weather outside?
外の天気どう？

How'sはHowとisの短縮形です。Howは「どう」という意味です。「天気」はweatherで、発音は「ウェザー」になります。「外」はoutではなくoutsideと言いましょう。

2. What's the weather like outside?
外の天気どう？

こちらの表現もよく使われます。What's~like?で「～はどんな感じ？」という意味です。
これは天気以外にも人、町などにも使うことができます。

例）
What's your mom like?
お母さんってどんな人？

What's Osaka like?
大阪ってどんな町？

ご参考になれば幸いです。