この機械からできますか？ を英語で教えて!

Question

スキャンしてパソコンにデータ転送したいときに「この機械からできますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I do it from this machine?
・Can I do it using this machine?

1. Can I do it from this machine?
この機械からできますか？

Can I do it~?は能力や許可を尋ねる際に使う「それができますか？」という聞き方です。「この機械から」はfrom this machineといいます。

2. Can I do it using this machine?
この機械からできますか？

少しだけ単語を変えて、Can I do it using this machine?と尋ねることもできます。from this machineとusing this machineはどちらも「この機械から」という意味で、同じ意味を持ちます。fromとusingは、どのように行動を行うかを示します。 from は「この機械から」という動作の出所を指し、usingは「この機械を使って」という行動の手段を指します。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ