この機械でネジを作っています を英語で教えて!

Question

工場で見学者に「この機械でネジを作っています」と言いたいです。

Answer 1

・We make screws with this machine.
・This machine is used to manufacture screws.
・We produce screws using this equipment.

We produce screws using this machine.
この機械でネジを作っています。

We make screws with this machine.のフレーズは、特定の機械を使ってネジを製造する状況を説明する際に使われます。この表現は、工場や製造現場での作業内容を説明する場合に適しています。例えば、新しい従業員や見学者に対して、製造プロセスを紹介する際に役立ちます。また、機械の操作方法やその重要性を強調する場面でも使用できます。このフレーズは、具体的で分かりやすい説明を行うためのシンプルで効果的な表現です。

This machine is used to manufacture screws.
この機械でネジを作っています。

We use this machine to produce screws.
この機械でネジを作っています。

この機械はネジを製造するためのものです（This machine is used to manufacture screws.）は、機械や設備に焦点を当てて説明する場合に使われます。たとえば、工場見学で特定の機械の機能を説明する際に適しています。

一方で、「我々はこの設備を使ってネジを生産しています（We produce screws using this equipment.）」は、製造プロセスやチームの活動に焦点を当てたいときに使われます。例えば、企業の業務内容を紹介する際や、製造の流れを説明する場面で使われることが多いです。

このように、どちらの表現も文脈に応じて使い分けられます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・We make screws with this machine.

We make screws with this machine.
この機械でネジを作っています。

screw は「ねじ」や「ボルト」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「ネジで締める」という意味を表せます。（スラング的に「性行為」や「性行為をする」という意味で使われることもある表現です。）また、machine は「機械」という意味を表す名詞ですが、「エンジン付きの乗り物」という意味で使われることもあります。

We make screws with this machine, which is very expensive.
（この機械でネジを作っています、この機械はとでも高額なんですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ