この機械はどうやって使いますか を英語で教えて!

Question

ジムで、トレーナーに「この機械はどうやって使いますか」と言いたいです。

Answer 1

・How do you use this machine?
・How does this machine work?
・What's the proper way to operate this machine?

How do you use this machine?
「この機械はどうやって使いますか？」

「How do you use this machine?」は「この機械はどのように使うのですか？」という意味です。新しい機械や器具に触れた時や、使い方が分からない時に使います。また、他人が機械を使っているのを見て、その方法を学びたい時にも使えます。例えば、新しいコーヒーマシンを買ったが使い方がわからない時や、ジムで初めてマシンを使う時などに使用します。

How does this machine work?
「この機械はどうやって使いますか？」

Excuse me, what's the proper way to operate this machine?
「すみません、このマシンはどのように操作するのが正しいですか？」

「How does this machine work?」は機械の働き方や仕組みを尋ねるときに使用されます。一方、「What's the proper way to operate this machine?」は機械の正しい操作方法を知りたいときに使います。前者は原理や理論に興味があるとき、後者は実際にその機械を使う必要があるときに使用されます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How do I use this machine?

トレーナーさんに「この機械はどうやって使いますか？」と聞くには
How do I use this machine?と聞きましょう。
もし、トレーナーさんが何か別のことをしていて「ちょっとすみません」の様な感じで声をかけたい時は
Excuse me? と聞いてから聞くのも良いですね。

また、丁寧な言い方として
Could you provide instruction or guidance on using this machine?
ということもできます。

ちなみに「このマシンを使うのは初めてです」は
This is my first time using this machine. と言い
「このマシンは初心者向けですか？」と聞くには
Is this machine suitable for beginners?
と聞きましょう。

参考になれば幸いです。

Mia

アドバイザーのサイトへ