カフェラテを作っている を英語で教えて!

Question

家で、妻に「カフェラテを作っているところ」と言いたいです。

Answer 1

・be making cafe late
・be preparing cafe late

「カフェラテを作っている」は上記の表現があります。

1. be making cafe late
カフェラテを作っている。

make：作る、準備する
料理や飲み物などを作る or 準備する意味があります。
make coffee / tea「コーヒー/お茶を入れる」や make a pan cake「パンケーキを作る」はその一例です。
また会話でよく見る頻出の「～する」の意味もあります。
例えば make it 「うまくやる」や make a mistake「間違える」があります。

cafe late：カフェラテ
英語では cafe late または late といいます。
make cafe late は「カフェラテをつくる」を意味します。
また cafe late without sugar 「砂糖なしのカフェラテ」や cafe with extra cream「クリーム多めのカフェラテ」などの表現があります。

例文
I'm making a cup of cafe late for you.
あなたの為に1杯のカフェラテを作っているところです。

2. be preparing cafe late
カフェラテを準備しています。→カフェラテを作っている。

prepare：準備する、支度する
予定や計画を「準備する」の他、食事や飲み物を「準備する」→「作る/用意する」の意味があります。
☆ prepare + breakfast/lunch/dinner ＝ 朝食/昼食/夕食を作る
☆ prepare + food/ tea/ coffee ＝ 食べ物/お茶/コーヒーを用意する

例文
I'm preparing cafe late while listing to the music.
音楽を聴きながら、カフェラテを作っている。