Shiho

英語系資格

TOEIC 950点、英検準一級

海外渡航歴

フランス滞在2年間

自己紹介

こんにちは。Shihoです。よろしくお願いいたします。

人を憎めば憎まれる を英語で教えて!

1. If you hate someone, you will be hated.
もし誰かを憎めば、あなたが憎まれる。

hate someone 「誰かを憎む」
will be hated 「憎まれる」受け身です。

2. Emotions you put out come back to you.
自分が発した感情は、自分に返ってくる。

憎む感情ならずとも、自分が発した感情は自分に帰ってくるという
ことを表しております。

put out 　「発する」
come back to 〜　「〜に帰ってくる」
因果応報という意味ですね。
他人に向けた感情や行動が、自分に返ってくるという法則のことです。

例文
If you're kind to others, that kindness will be returned to you.
他人に親切であれば、その親切はあなたに返ってきます。

Emotions you put out come back to you.
自分が発する感情は自分に返ってくるのです。

あとは練習あるのみだね を英語で教えて!

1.It's just practice from here on.
　これからは練習のみ

It's just practice 「ただ練習のみ」
from here on 「これからは」

例文
After understanding the sequence of events, it's just practice from here on.
一連のことを理解したので、今からは練習のみです。

2.All that's left is just practice.

All that's left 「残っているものは全て＝残されたものは」
just practice 「練習のみ」

例文：
If you want to master the skill, all that's left is just practice.
もしその技術をマスターしたいのであれば、練習あるのみです。

現状は？ を英語で教えて!

仕事の状況を知りたい場合の言葉としては多くあります。

1. What's the current status
2. What's the current situation?


current ：現在の

statue：状況
　
状況は situation とも言えます。



例
We're approaching the deadline.What's the current status (situation)?

締め切りが近づいています。　現状はどうですか？

3. How are things going now?


これも現状を聞くためのフレーズとして良く使われます。




例文

You look a bit tired.How are things going now with your workload?

お疲れのように見えます。最近の仕事量はどうですか？



I haven't heard from you in a while. How are things going now?

しばらく連絡がありません。 現在はどうなっているでしょうか？


怒っている時に出る一言 を英語で教えて!

1.words you say when you're angry


直訳すると「怒っている時にあなたがいう言葉」です。



words 「言葉」
you say 「あなたが言う」

when you’re angry 「あなたが怒っている時」



例文
Words you say when you're angry reveal your true nature.

怒っている時に言う言葉はあなたの本性が出る。


2.words spoken in anger


これはもっとコンパクトにした表現です。



words 「言葉」

spoken 「言った」
in anger 「怒っている時に」



例文
Words spoken in anger reveal your true nature.

怒っている時の言葉はあなたの本性が出る。


いつまでも居座ってる を英語で教えて!

1 That person just won't leave. 



いつまでも居座っている。をなかなか帰らない人と言い換えます。


That person　「あの人」

just 「全く」「本当に」

won’t = will not willは意思を表しますので　帰ろうとしない感じが現れます。
leave　「帰る」



あの人全く帰ろうとしないという意味になります。

例文：

Everyone has left the office, but that person just won't leave.

全員事務所を出たのに、あの人は全く帰ろうとしない。




2.That person is lingering
.


居座るの意味の動詞として「linger」があります。

lingerは、長引く、長く留まるなどの意味があります。

「
is lingering」で特定の場所に長くいるという意味になります。



例文

After the meeting ended, that person is lingering.

ミーティングが終わった後、あの人はまだ残っている。