Mayo_77

自己紹介

こんにちは！私の名前はMayo_77です。私はヨーロッパとアジアを含む多くの国を旅行し、それぞれの国での独特の経験から多くを学びました。

私はTOEICの資格を保有しており、特にビジネス英語におけるコミュニケーションスキルが評価されています。旅行中、英語が公用語ではない国々でも、英語が国際共通言語として機能することを実感しました。例えば、タイで地元の人と交流する際や、フランスでの方向案内の要求など、英語が役立った数多くの瞬間がありました。

英語が話せることで、英語圏外の国々でもスムーズにコミュニケーションを取ることができました。言語の壁を越えて、様々な背景を持つ人々との関係を築くことができるのは、英語が話せることの大きな利点です。

私は、英語が世界中でどのように使われているかを皆さんと共有し、旅行や留学を通じて英語を活かす方法をサポートしたいと思っています。一緒に学んで、英語を通じて広い世界を経験しましょう！

のりたま を英語で教えて!

1. Seaweed and egg furikake
ふりかけを、日本語のまま使う言い方です。

Among all furikake flavors, I like seaweed and egg furikake the most.
(ふりかけのなかでのりたまが一番好きです。)

2. Seaweed and egg flakes
海苔(seaweed)と玉子(egg)のフレーク、と表現して、のりたまを知らない外国の人に説明する言い方です。

Nori-tama, a popular Japanese condiment made with seaweed and egg flakes, is sprinkled on top of rice.
(のりたまは、海苔と玉子のフレークのことで、ご飯の上にかける日本で人気の調味料です。）

3. Nori-tama rice seasoning
rice-seasoningは、ご飯の調味料です。

Without Nori-tama rice seasoning, I can’t enjoy eating rice.
(のりたまがないと、お米のご飯が美味しくないです。)

のりたまを説明する時は、もし話している相手がのりたまについて全く知らない場合は、適宜、のりたまについての説明を入れる必要があります。

参考になれば幸いです。

お返事お待ちしております。 を英語で教えて!

1. I am waiting for your reply.

I am waiting for は「待っている」、your reply は「あなたの返事」という意味です。この文章では、現在進行形の「I am...」を使って、「私はあなたのお返事をお待ちしております。」と表現しています。

Thank you for your consideration. I am waiting for your reply.
(ご検討ありがとうございます。お返事お待ちしております。)

2. I look forward to your reply.

look forward to は、「期待して待つ」、reply は「返信」という意味です。この文章は、「ご返信をお待ちしています。」という簡潔な文になっています。

Thank you and I look forward to your reply.
（ありがとうございます。ご返信お待ちしています。）

3. Awaiting your response.

Awaiting は「待っている」、your response は「あなたの返信」という意味です。電子メールや手紙などの文の結びに入れ、「ご返信をお待ちしております。」と結び、相手からの返信を促しています。

Thank you for your attention. Awaiting your response.
(ご配慮ありがとうございます。ご返信をお待ちしております。)

参考になれば幸いです。

予約必須 を英語で教えて!

1. Reservation is required

reservation＝予約
required＝必須

なので、予約が必須、という意味になります。

Since the restaurant is so popular, a reservation is always required.
（そのレストランは人気なので、いつも予約が必須です。）

２．Reservation is mandatory

mandatoryは、requiredと同じように、必須という意味ですが、requiredより強く、強制という意味にもなります。

Because the restaurant is formal, a reservation is mandatory.
(そこはフォーマルなレストランだから、予約は絶対条件だよ。）

参考になれば幸いです。

よい旅を を英語で教えて!

1. Have a nice trip!

Have a nice trip! は、「良い旅を！」という意味です。
この代わりに以下の表現でも大丈夫です。どれも「良い旅を！」という意味で、日常でとてもよく使う言い回しです。

Have a good trip!
Have a safe trip!

A: I am going to be a backpacker and travel worldwide soon.
(これからバックパッカーとして世界を旅する予定なんだ。)
B: Wow, that's great! Have a nice trip!
(そうなんだね、良い旅を！)

2. Bon Voyage

元々フランス語で、「良い旅を！」という意味ですが、英語でもよく使われます。洒落っ気のある言い回しですね。

Bon Voyage！ Have a wonderful time in Paris！
(良い旅を！パリで素晴らしい時間を過ごしてね！)

3. Please come home safe and sound!

safe and soundは、「無事で」という意味です。このフレーズは、「良い旅を！」というより、「無事に戻ってきてね」という意味なのですが、「良い旅を！」と同様に、相手が旅に出る時に言うフレーズです。

Take care and please come home safe and sound!
(気を付けて、無事に帰ってきてね！)

参考になれば幸いです。

社畜 を英語で教えて!

1. corporate slave
会社の奴隷ということから、社畜という意味になります。

I felt like I was a corporate slave because I had to work for long hours everyday.
（毎日長時間働かなくてはいけないので、私は自分が社畜のように感じました。）

2. wage slave
賃金の奴隷という意味から、社畜という意味で使われます。一定の賃金をもらいながらも、お金のために仕事をやめられず働く人のことです。

We feel like we are wage slaves because we have to keep working to support our family.
(家族のためにずっと働き続けなくてはいけないから、まるで自分たちは社畜のようだね。）

参考になれば幸いです。