dandan1

自己紹介

こんにちは、私はdandan1です。私はオーストラリアでの留学経験があり、その時期は私の英語能力の向上にとって大きな意味を持ちました。

私はCAMBRIDGE C1 Advanced（旧CAE）の資格を保有しており、これは私が高度な英語コミュニケーション能力を持っていることを証明しています。留学中、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、英語でのコミュニケーションスキルを大いに磨きました。

特に、英語ができることのアドバンテージを実感したのは、留学中のアルバイトでの経験です。英語を使って現地の人々とスムーズにコミュニケーションが取れたことで、働きやすい環境を作ることができました。これは、英語が仕事だけでなく、日常生活においても大きな利点となることを教えてくれました。

英語学習者の皆さんと共に、英語の学習とそのアドバンテージについて共有し、サポートを提供したいと思っています。一緒に、英語を使ってより広い世界を探求しましょう！

今さら言ってもしょうがないけど を英語で教えて!

1. It's too late to say this, but be careful next time.
今さら言ってもしょうがないけど、次は気を付けてね。

It's too late は直訳すると「もう遅すぎるけど」という意味で、
be careful next time は「次は気を付けてね」という意味になります。

2. Next time, please be careful.
次は気を付けてね。

この表現は直接、「いまさら言ってもしょうがないけど」を言ってはいませんが、「次は」を言うことで今回の事はいったん置いといて、次は気を付けてと表現しています。

ちなみに、be carefulで「気を付けて」となりますが、
Let's be more careful next time. で「次はもっと気を付けようね」という表現もできます。

参考にしてください！

彼の面も見たくない を英語で教えて!

1. I can't stand the sight of him.
彼の面も見たくない！

Can't stand the sight of someoneでそのまま「誰々の顔も見たくない」という意味になりますので、
今回の表現にぴったりです。

2. He makes me sick.
彼を見ると吐き気がする。

こちらも使える表現です。
「吐き気を催して具合が悪くなる」といったニュアンスの表現になります。

3. I don't want to see him again.
二度と彼に会いたくない。

こちらも同じニュアンスで使える表現になります。
「彼に会いたくない」＝「彼の面も見たくない」と同じ表現に使えます。

参考にしてください！

かなり頭に来た を英語で教えて!

1. I'm really pissed off!
かなり頭に来た！

こちらはネイティブも良く使う表現になります。
to piss off で「怒らせる」、「イライラさせる」という意味になり、
I'm pissed offで「怒っている」となります。

ちなみに
You pissed me off.
あなたは私を怒らせた。

という表現も良く使われています。

2. I'm so mad right now.
私は今とても怒っている。

こちらも同じく使える表現です。

mad…気が狂って、頭にきて

3. I'm so frustrated right now.
私は今とても怒っている。

こちらも同じニュアンスで使える表現です。

frustrate…イライラさせる、邪魔する
I'm frustrated…イライラしている、むかついている

参考にしてください！

自分が情けない を英語で教えて!

1. I'm so disappointed in myself.
自分が情けない。

disappointは「失望する」という意味なので、I'm disappointedで「私は失望している」となります。
そしてI'm disappointed in myself は直訳すると「私は自分自身に失望している」となります。

2. I'm such an idiot.
わたしはなんて馬鹿なんだ。

これは少し違った表現になります。
idiotは「馬鹿」という意味です。

3. I hate myself right now.
今、私は自分自身が大嫌いだ。

これは強い表現になりますが、同じニュアンスで使える表現なので紹介します。
to hate は「嫌悪する」という意味なので、I hate myself で「自分のことが大嫌い」となります。

参考にしてください！

感情表現が下手 を英語で教えて!

1. I'm not good at expressing my emotions.
私って感情表現が下手なの。

I'm not good at～で「～が得意ではない」という表現になります。
expressは「表現する」で、emotionsは「感情」という意味になります。

2. I find it difficult to express my feelings.
私って感情表現が下手なの。

こちらも使える表現です。
to find it difficultは「～を難しいと思う」や「～を困難に感じる」という意味です。
feelingsも「感情」という意味になります。

3. I'm not very expressive.
感情を表に出すタイプじゃないの。

これは少し違う表現になります。
expressiveは「感情が豊かな」や「表情が豊かな」という意味になりますのでこれも使える表現になります。

参考にしてください！