Natsumi.K7

自己紹介

こんにちは、私の名前はNatsumi.K7です。

私は過去に海外に住んでいた経験もあり、留学も経験していますが、現在は日本に住んでいます。

英語の資格をいくつか持っており、日常生活で英語を活かしています。
英語力を向上させるためには、日々の習慣が重要だと考えています。

私の場合、毎日少しずつでも英語の記事を読んだり、英語のポッドキャストを聞いたりして、常に英語に触れるようにしています。
また、言語交換のパートナーと定期的に話をすることで、実践的な会話力も維持しています。

これらの方法で、英語力をキープし続けています。
英語学習は一朝一夕にはいかないものですが、コツコツと続けることで確実に力はついていきます。

近所合壁 を英語で教えて!

近所合壁は英語で、
neighbors to be close
neighbors have close relationships
neighbors tend to be quite close-knit.　と言います。

例文

In the countryside, it's normal for neighbors to be close.
田舎なので、近所合壁の付き合いがごく普通だ。

In rural areas, neighbors often have close relationships.
田舎なので、近所合壁の付き合いがごく普通だ。

In the countryside, neighbors tend to be quite close-knit.
田舎なので、近所合壁の付き合いがごく普通だ。
縫い目のように近しい、と言う比喩表現です。

是非、参考にしてみてください。

緊切 を英語で教えて!

緊切は英語で stringent requirementsと言います。
それぞを訳すと、Stringentは形容詞で、「厳格な」「厳しい」という意味です。
Requirements は名詞で、「要件」「条件」という意味です。

例文
I have stringent requirements.
緊切な要件があります.

There are strict requirements.
緊切な要件があります.

We must meet stringent requirements for the project.
このプロジェクトには緊切 な要件を満たさなければなりません。
must～しなければならない

The application process includes stringent requirements.
応募方法には緊切な要件が含まれています。

是非、参考にしてみてください。

くじ逃れ を英語で教えて!

くじ逃れは英語で
escape the luck of the draw
avoid the luck of the draw
escape the luck of the draw　で表せます。

例文

I wonder if there's any way to escape the luck of the draw when determining the executives.
くじで役員を決めるというので、何とかくじ逃れができないものか。
escape～から逃げる/逃れる　と言う意味です。

Is there any way to avoid the luck of the draw?
何とかくじ逃れができないかな？
avoid ～を避ける/拒否する　と言う意味です。

I want to find a way to escape the luck of the draw.
何とかくじ逃れをしたい。
a way to escape ～から逃れる手段

是非、参考にしてみてください。

櫛目 を英語で教えて!

櫛目は英語で (hair) partingと言います。

She styled her hair with a neat parting.
彼女は髪を整えて、きっちりとした櫛目を作りました。
a neat partingきっちりとした櫛目/ 分け目

He brushed his hair and created a parting.
彼は髪をとかして、櫛目を作りました。
created～ ～を作る

The hairstylist made a clean parting for the client.
美容師はお客様にきれいな櫛目を作ってあげました。
made a clean partingきれいな櫛目

He fixed his hair parting before heading out.
彼は外出する前に髪の櫛目を直しました。
fixed 直した

是非、参考にしてみてください。

ぐしゃっと を英語で教えて!

ぐしゃっとは英語で
squished
crushedで表現が出来ます。

I crushed the egg in my hand.
卵が手の中でぐしゃっとなってしまった。 crushed で卵がつぶれた、と言うニュアンスです。

I accidentally squished the egg.
誤って卵を押しつぶしてしまった。squishedは自ら卵を潰してしまった。と言うニュアンスがやや強めです。

この文を更に細かく表現するには、こちらです。
I accidentally squeezed the egg too hard, and it ended up getting squished in my hand.
卵を強く握ってしまったので、手の中でぐしゃっとなってしまった。

是非、参考にしてみてください。