yossiyyy

自己紹介

こんにちは、yossiyyyです。以前は海外に住んでおり、留学の経験もあります。現在は日本に戻っていますが、海外での経験は私の英語力に大きな影響を与えました。

英語の資格を持っており、それが私の言語能力の証明となっています。しかし、重要なのは、常に英語力を維持し、向上させることです。そのために、私は日常生活で英語を積極的に使用しています。

英語力をキープするためには、毎日少しでも英語に触れることが大切です。私は英語のニュースサイトを読んだり、英語のポッドキャストを聞いたりしています。また、英語の映画や書籍を楽しむことも、学習とリラクゼーションを兼ねた効果的な方法です。

私は、英語を学ぶ楽しさと、それによって得られるコミュニケーションの幅を広げる喜びを他の人々にも伝えたいと思っています。英語を使えるようになると、世界がぐっと近く感じられ、新しい視点で物事を考えられるようになります。

今後も、英語を楽しみながら学習を続け、その知識を共有していきたいと思います。

ホームページを多言語化したいです を英語で教えて!

I want to make the HP multiple languages.
「ホームページを多言語化したいです。」

今回の重要文法は”make + O + C”です。
「OをCにさせる」という意味になります。
高校英語で必ず出てくる文法ですね。

今回の回答を直訳すと、「私はHPを多言語にさせたい。」となります。
つまり、HPを多言語化したいということです。

「○○したい」は want to ○○ ですね。

multiple languagesの代わりに multilingual を使用しても良いです。
multiple や multilingual の接頭語の multi- は私たち日常でも使う「マルチタスク」のマルチです。

ちなみに、音読する際は、I want to make the HP / multiple languages.とスラッシュの部分で区切ると自然ですよ。

Simカード購入には何が必要ですか？ を英語で教えて!

直訳すると「SIMカードを購入するためには、何が必要とされますか？」です。

「何が必要ですか？」は What is needed～?と表現します。
be動詞 ＋ 過去分詞形で、受け身になっています。

need to～ で「～のために必要」という意味になります。
このセットは中高生の英語の授業でよく出てきます。

ただ、to purchase で to 不定詞の用法になっていることを認識することも重要です。
※「購入する」の英単語は purchase です。

「○○＋to＋動詞の原形」で、「〔動詞の原形〕するために○○」という意味になります。
この2パターンがあることも覚えておきましょう！

（例文）
What is needed to purchase a SIM card?
Simカード購入には何が必要ですか?

A public identification document is required.
公的な身分証明書が必要になります。

上記のような会話の流れになる可能性があるかと思いますので、参考にしていただければと思います。
（require も「必要である」という意味です。）

屈折 を英語で教えて!

refract で「屈折する」を表現できます。

何かが曲がっていることを表現する英単語はいくつかあり、何が曲がっているか（光、道、線、感情など）によって、使われる英単語が変わってきます。
光が屈折する場合にはrefract が使われます。

例
The light refracts through a prism.
光がプリズムで屈折する。

※ through：～を通って
prism：プリズム
（光はプリズムの中を通って屈折するため）

今回の文章を直訳すると「光は、プリズムを通って屈折する」となりますが、それはつまり、言い換えると「光がプリズムで屈折する」ということです。

ちなみに、ポケモンの技でリフレクトシールドというのがありますが、refract にちなんで名付けられたのでしょう。

覚える事がたくさんあり大変ですが、充実しています を英語で教えて!

There are many things to remember and it’s challenging, but I'm fulfilling.
覚える事がたくさんあり大変ですが、充実しています。

※there are many〜：たくさんの〜があります。

※things to remember：覚えるべきこと
to remember は直前の things を説明する不定詞です。
things（物事）とは、どのような物事かを説明するので、things to remember で「覚えるべきこと」となります。

※it’s challenging：それは大変です。
challengeは挑戦するという意味であり、この単語の代わりにhard を使っても良いですが、hardだと難しいという意味あいがあるため、前向きにするために、changeを使うとよいでしょう。

※I'm fulfilling：充実しています
fulfill は「満たす」という意味ですが、転じて、充実しているという意味になります。

嗜好品 を英語で教えて!

ラグジュアリーというと、高価な感じがしますが、
嗜好品はluxury grocery itemになります。
groceryは「食料品の」という意味です。

アルコール、タバコ、紅茶など、食べたり飲んだりと、口にする場合の嗜好品のことをこう表現します。

もしくは、luxury goods、luxury foods、indulgenceと表現しても良いです。
ただ、goodsを使った場合は、食べ物だけでなく高級バッグも含まれるので、注意が必要です。
食べ物だけに限定したいときは luxury foodsと言うと良いでしょう。

indulgenceはindulgeという「〜にすきなだけ熱中する、ふける」という動詞の名詞形です。
好きなことをするもの、つまり「嗜好品」という意味になります。

世界的にお酒やタバコは嗜好品として認知されているのに、悪いイメージがあるのはなんだか残念ですよね。

例文
But, it isn't problem to indulge luxury grocery item a bit, is it?
「でも、嗜好品だから少し嗜むくらいはいいんじゃないの？」