yossiyyy

自己紹介

こんにちは、yossiyyyです。以前は海外に住んでおり、留学の経験もあります。現在は日本に戻っていますが、海外での経験は私の英語力に大きな影響を与えました。

英語の資格を持っており、それが私の言語能力の証明となっています。しかし、重要なのは、常に英語力を維持し、向上させることです。そのために、私は日常生活で英語を積極的に使用しています。

英語力をキープするためには、毎日少しでも英語に触れることが大切です。私は英語のニュースサイトを読んだり、英語のポッドキャストを聞いたりしています。また、英語の映画や書籍を楽しむことも、学習とリラクゼーションを兼ねた効果的な方法です。

私は、英語を学ぶ楽しさと、それによって得られるコミュニケーションの幅を広げる喜びを他の人々にも伝えたいと思っています。英語を使えるようになると、世界がぐっと近く感じられ、新しい視点で物事を考えられるようになります。

今後も、英語を楽しみながら学習を続け、その知識を共有していきたいと思います。

溶き卵 を英語で教えて!

beaten egg と同じ意味で使用方法が違う用語はeggwash です。
日本語では全く同じ「溶き卵」になります。

beaten egg は卵をよく混ぜた状態を広く指し、eggwash は主にパンやパイの表面に塗ってツヤを出すために作られた溶き卵を指します。
同じ溶き卵ですが、eggwash を作る場合には水や牛乳を加えていますので、内容物が純粋な卵だけの場合と、そうでない場合で分かれていますね。

英語圏はパン文化であり、パンやパイを大昔から作ってきたことを考えると、溶き卵が beaten egg なのか eggwash であるのかいかに重要であることが想像できます。

（例文）
Brush the top of the pastry with eggwash.
「パン生地の上側の表面に、溶き卵をブラシで塗ってください。」

活用する を英語で教えて!

「活用する」の代表的な英単語は utilizeです。

I participated in club activities by utilizing campus resources.
「キャンパス内のリソースを活用してサークル活動に参加しました。」

1. participate in
「〜に参加する」という意味です。

2. club activities
「サークル活動」になります。
英語の circle だと、円という意味で伝わってしまう可能性があるため、club を用いています。

3. by utilizing
使える資源を有効に使うときに用いる単語です。
「〜によって」という意味の by を使っています。

utilizeは硬い表現となりますので、useを使うと少しやわらかくなります。

utilizing campus resources →
using campus resources effectively

本人曰く を英語で教えて!

「本人曰く」というのは、「本人が言うところによると」という意味ですよね。
したがって、英語でも、According to himself, 〜
もしくは、He said, 〜 で表現することができます。

「本人」に直訳となる表現はあまりなく、代わりに he、she、they を使います。
文頭でこのどちらかを言い、その後に本人が言っていたことを伝えます。

あえて直訳すれば、
According to the person themselves. と言うこともできますが、普段使われない言い方で、相手は戸惑うかもしれません。
使われるとしたら、法廷で弁護士などが言うときでしょう。

（例文）
According to himself, those supplement is ineffective.
「本人曰く、これらのサプリメントは効果がないとのことだ」

撮影 を英語で教えて!

インタビューの際に撮影を行う場合は「撮影」を filming と表現します。

インタビューをするというのは、意外とパターンが多く、
インタビュアーが紙とペンだけを持って話を聞く場合、写真を撮る場合、録音をする場合、撮影をする場合などがあります。

今回は撮影するということですので、”the interview filming”とし、依頼する知り合いに、撮影を手伝ってほしいことが伝わるようにしましょう。

例文
Help me with the interview filming.
「インタビューの撮影を手伝って」

「○○を手伝う」は help + 人 + ○○ で表現します。
○○には手伝ってほしい内容が入ります。
「人」の部分には、手伝いを必要としている人物が入ります。

なお、写真を撮る場合は take a photo、音声の場合は record が使えます。
film の代用で shoot も使えます。

請求書同封 を英語で教えて!

Invoice …「請求書」
Enclosed …「在中」
これで Invoice Enclosed となります。
こう記載されていれば、請求書が入っているのだなとすぐに伝わります。

会社などでよく使われる「請求書」は英語で Invoice と言います。
enclose は「～を同封する」という意味で、封筒に手紙や写真、小切手などを同封するときに使います。
請求書を郵送によって提出することも多いですよね。
この場合にこの単語が適切です。

ただし、宅急便など、段ボールで送る荷物の中身を指す場合は
Contents ○○ と表現するので注意しましょう。
A4の封入物までなら Enclosedで問題ありません。

（例文）
If you enclose invoice in the envelope, you need to write "Invoice Enclosed".
「もし請求書を封筒に同封する場合は、”請求書在中”と記載する必要があります。」