yossiyyy

自己紹介

こんにちは、yossiyyyです。以前は海外に住んでおり、留学の経験もあります。現在は日本に戻っていますが、海外での経験は私の英語力に大きな影響を与えました。

英語の資格を持っており、それが私の言語能力の証明となっています。しかし、重要なのは、常に英語力を維持し、向上させることです。そのために、私は日常生活で英語を積極的に使用しています。

英語力をキープするためには、毎日少しでも英語に触れることが大切です。私は英語のニュースサイトを読んだり、英語のポッドキャストを聞いたりしています。また、英語の映画や書籍を楽しむことも、学習とリラクゼーションを兼ねた効果的な方法です。

私は、英語を学ぶ楽しさと、それによって得られるコミュニケーションの幅を広げる喜びを他の人々にも伝えたいと思っています。英語を使えるようになると、世界がぐっと近く感じられ、新しい視点で物事を考えられるようになります。

今後も、英語を楽しみながら学習を続け、その知識を共有していきたいと思います。

懲りないよね を英語で教えて!

That famous person never learn despite getting caught many times, doesn't he ?
で「あの有名人、何度も捕まっているのに懲りないよね～」となります。
※男性を想定して he にしていますが、女性の場合は sheとしてください。

順にご説明します。

That famous person never learn「あの有名人は決して学ばない」
懲りないというのは、同じことを繰り返す、つまり学ばないことを意味しますので、
学ぶという意味の learn を使います。

despite は「～にもかかわらず」という意味で、その単語の次は名詞が続きます。
したがって、getting になります。
get caught は捕まるという意味です。

many times は「何度も」ですね。

最後に「～よね」と相手に同意を取るために、
コンマを付けて、doesn't he ? としましょう。

提供する を英語で教えて!

I provided advice based on my own experience.
で「自分の経験をもとにアドバイスを提供した」となります。

英単語の解説をまずご説明しますと、
provide + 名詞「～を提供する」
based on + 名詞「～に基づいた」
on my own + 名詞「私自身の○○」
exp (experience)「経験」
となります。

based は過去分詞形となっており、based 以下の文章が
based の直前の単語 advice を修飾（説明）しています。
英語では、ある単語を説明する際、短ければその単語の直前、
長ければその単語の直後に説明の文言を入れます。

※長い場合というのは今回の場合です。
短い場合の例は、good adviceなどです。

着回し を英語で教えて!

mixing and and matching は「～を混ぜ組み合わせる」という意味で、
their clothes（その人たちの服を）と併用することで、
「着回し」になります。

例文
I'm jealous people who are good at mixing and and matching their clothes.
着回しが上手な人が羨ましい。

I'm jealous で「～が羨ましい」、
people who are good at で「～が上手な人」と表現できます。
ここでは関係詞 whoを使っており、who 以下が peopleを説明しています。

着回しが上手な人（その人たち）は、持っている服を上下を変えたり、着方を変えたりして着回しますよね。
それをmix とmatchを使って表現します。

点滴する を英語で教えて!

「病院で点滴したら楽になりました」は英語で
I felt better after getting an I.V. drip at the hospital.
となります。

I felt better は「身体が楽になった」という意味です。
※have got well でも代用できます。

after getting an I.V. drip は「点滴（I.V.）を受けた後に」
I.V. は　intravenous（静脈内の）の略です。
略して使用するのが一般的です。

intravenous は、intra（内側の）という接頭語と
venous（静脈）の2語でできた単語です。

at the hospital は「病院で」ですね。

粟立つ を英語で教えて!

英語では、「粟立つ」を直接表現する用語はなく、
「粟立つ」の日本語の辞書的な意味（恐ろしさや寒気がで鳥肌が立つ）を英語で表現すると良いです。

”It gave me the chills.”は直訳すると、「それは私に寒気を与えた」になりますが、
意味が転じて、「寒い」→「鳥肌が立つ」となり、つまるところ「私は粟立った」という意味になります。

”I got goose bumps.”ですが、”goose”は「ガチョウ」、
”bump”は「（鳥の毛を取った後の）ぶつぶつ」を意味します。
この一文はまさに「鳥肌が立った」という意味になりますね。

ちなみに、"bird bumps"とは言わないため、注意が必要です。
英語圏では、七面鳥の丸焼きを食べるため、”bird”と様々な鳥を指すのではなく、
”goose”を選んだのでしょう。