点滴する を英語で教えて!

Question

体調不良で病院を受診したので、「病院で点滴したら楽になりました」と言いたいです。

Answer 1

・get an intravenous drip
・get an IV

get an intravenous drip
点滴をする

intravenous drip で「点滴」という意味を表せます。また、intravenous は「静脈の」「静脈内の」など能手意味を表す形容詞になります。

I felt better after getting an intravenous drip at the hospital.
（病院で点滴したら楽になりました。）

get an IV
点滴をする

intravenous drip（点滴）は、よく IV と略して表現されます。

In my case, I often get an IV before a match.
（私の場合、試合前に点滴することはよくあります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・getting an I.V. drip

「病院で点滴したら楽になりました」は英語で
I felt better after getting an I.V. drip at the hospital.
となります。

I felt better は「身体が楽になった」という意味です。
※have got well でも代用できます。

after getting an I.V. drip は「点滴（I.V.）を受けた後に」
I.V. は　intravenous（静脈内の）の略です。
略して使用するのが一般的です。

intravenous は、intra（内側の）という接頭語と
venous（静脈）の2語でできた単語です。

at the hospital は「病院で」ですね。

yossiyyy

アドバイザーのサイトへ