点滴に頼ってます を英語で教えて!

Question

入院中の母が口から物を食べれないので、「点滴に頼ってます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm dependent on intravenous drips.

I'm dependent on intravenous drips.
点滴に頼ってます。

be dependent on 〜 で、「〜に頼っている」「〜に依存している」などの意味を表せますが、「〜次第である」という意味でも使われます。また、intravenous drip で「点滴」という意味を表せます。（intravenous は「点滴の」「静脈内の」などの意味を表す形容詞になります。）

My mother is unable to eat by mouth currently so she is dependent on intravenous drips.
（母は、今、口で食べれないので、点滴に頼ってます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ