白玉点滴 を英語で教えて!

Question

美容外科がプロモーションで使う「白玉点滴で憧れの艶肌に」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・IV drip
・IV treatment
・beauty drip

美容外科がプロモーションで使う「白玉点滴で憧れの艶肌に」のフレーズは、英語でこのように表せるでしょう。

⚫︎Glowing skin with our whitening IV drip.
美白点滴で輝く肌に。

⚫︎Get radiant skin with our special IV treatment.
特別な点滴治療で輝く肌を手に入れましょう。

⚫︎Achieve lustrous skin with our beauty drip.
美容点滴で艶やかな肌を手に入れましょう。

「Glowing:光る」や「Radiant:輝く」を使って、健康的で輝く肌を表現できますよ！

また「IV drip」や「IV treatment」は、点滴治療のことです。
ちなみに、IVは「Intravenous：静脈内」の略です。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ