ray

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はrayと申します。過去には海外での生活経験があり、学生時代には留学もしていました。現在は日本に戻ってきていますが、その経験を生かし、英語力の向上と維持に取り組んでいます。

私が持っている英語資格は、実践的な英語使用能力を測るもので、日々の生活や仕事において非常に役立っています。英語を学ぶことで世界が広がり、新しい文化や考え方に触れる機会が増えました。

英語力のキープには、英語を日常生活に組み込むことが重要です。例えば、英語のニュースを読む、英語の音楽やポッドキャストを聴く、英語の映画やドラマを見るなど、楽しみながら英語に触れる習慣を持つことが効果的です。

また、言語交換のパートナーを見つけることや、オンライン英会話なども利用して、実際に話す機会を増やしています。英語の学習は一生続く旅のようなものです。一緒に学び続けましょう！

暑い夏にぴったり を英語で教えて!

This is perfect for a hot summer day.
これは暑い夏の日にぴったりです。

英語では基本的に主語が必要なので、今回は「これは」を主語にしました。
「ぴったり」はこの場合、「perfect」をお勧めします。これは「必要なものや特徴が全部揃っている」「完璧な」という意味です。日本語でも「パーフェクト」と言いますね。
例）
Today is a perfect day for a walk
今日は散歩にぴったりの日だ。

ご質問の状況なら、以下のように言ってもいいですね。

This is a perfect food to eat on a hot summer day. It is so refreshing and makes me forget about the heat.
これは暑い夏に食べるのにぴったりの食べ物。すごく爽やかで/さっぱりしていて、暑さを忘れさせてくれる。

守れない約束をする を英語で教えて!

Don’t make a promise that you can't keep！
守れない約束はしないで！

「約束をする」は、「make a promise」で表現できます。
例）
I made a promise to buy her a book.
彼女に本を買うと約束した。

「約束を守る」は「keep a promise」です。
例）
I want to keep a promise to study English every day.
英語を毎日勉強するという約束を守りたい。

今回のこの部分の主語はこれを言っている相手なので、「you」になります。
Don’t make a promise.（約束しないで） とYou can’t keep a promise.（あなたは約束を守れない）を関係代名詞thatでつなぎます。２つの文章で重なっているのはa promise（約束）なので、You can’t keep a promise.のa promiseを取ると、Don’t make a promise that you can't keep.になります。
たとえば、I have a bag.と I love the bag.をthat で繋げると、I have a bag that I love. になります。

例文
You should not make a promise that you can't keep.
守れない約束をしない方がいいよ。

本人曰く を英語で教えて!

according to someone
人によると

「本人曰く」は「本人によると」という意味なので、「according to +情報源」を使って表現できます。
これは「情報源によると…だそうだ」という意味で、「情報源」には、人の他、天気予報やニュース、研究などが入ります。

例文
According to Mary, she is planning to go to Japan next week.
本人曰く、メアリーは来週日本に行く計画をしているそうだ。

According to Tom, he loves sushi and ramen.
本人曰く、トムは寿司とラーメンが大好物だそうだ。

領収書は発行しません を英語で教えて!

We cannot issue a receipt.
領収書は発行出来ません。

英語では基本的に主語が必要なので、今回は「私たちは」を補ってから英語にします。この場合の「私たちは」は、質問者様が働いているお店を指します。
「領収書」は「a receipt」、「… を発行する」は「issue + 名詞」で表現できます。
例）
Please issue a receipt.
領収書を発行してください。

今回はお店のお客さまへのお返事と思われるので、先に謝罪することをお勧めします。
「I'm sorry, but..」で「申し訳ありませんが」になります。

A：I would like you to issue a receipt.
領収書を発行していただきたいのですが。
B：I’m sorry, but we cannot issue a receipt.
申し訳ありませんが、領収書は発行出来ません。

家族に迎える を英語で教えて!

welcome … into my home
…を家に迎える

「家族に迎える」は英語では「家に迎える」とすると伝わりやすいと思います。
「…」に「猫」を入れましょう。

例）
I would like to welcome a cat into my home.
猫を１匹家に迎えたいのですが。

上で使った、I would like toはI want to（...したい）の丁寧な表現です。
ここは猫の譲渡会で担当の方に聞いているので丁寧なI would like toを使うのがおすすめです。
例）
I would like to have two days off this week.
（上司に）今週２日休みをいただきたいのですが。

「猫を１匹」の代わりに、特定の猫を指して「この猫」と言いたい場合は以下になります。

I would like to welcome this into my home.
この猫を家に迎えたいのですが。